Traduzione del testo della canzone No Plan B Featuring Koie - Manafest

No Plan B Featuring Koie (originale)

I drop in with my face to the wind
Spin 180 for the win
But I can’t find my feet it’s like I lost the beat
Mid air and there’s no plan B’s
Hit the streets,
Look before I leap again,
Skeleton filled with Adrenalin
How can I know that I got what it takes?
When I’ve come so far, through the rain
Bear the pain
Makes no difference now
Face myself or get taken out
One more time got to live this loud
Back to the wall no turning around)
It’s too late It’s my fate
I can’t turn around
There’s no fear, in the mirror
To hold me down
I’m too far, from the start
Now I’m in too deep
I’ve got to stick to the plan
Cause there’s «no Plan B»
No turning back (No plan B)
There’s no other path, (No plan B)
And I know that this road is my destiny
I’ve got to stick to the plan
Cause there’s no plan B
My life is so curious,
i saw all the pictures trap me up,
i must’ve traded my everything,
i tell this story of my life,
my life has taken out and now bring it out.
i lost it all,
u chase the other way,
wont you chase now?
stop planning every move,
no turning back, No faking out, no place to go,
MY DESTINY
Its too late Its my fate
I cant turn around
Theres no fear, in the mirror
To hold me down (this is the goal)
Im too far, from the start
Now Im in too deep (don't cross your way)
Ive got to stick to the plan
Cause theres no Plan B
No turning back (This is the outside)
Theres no other path, (No one to trip me down)
And I know that this road is my destiny
Ive got to stick to the plan
Cause theres no plan B
All I know is I cant turn back, all I know is I cant turn back
Got to leave it in the past, got to leave it in the past.
All I know is I cant turn back, all I know is I cant turn back
Got to leave it in the past, got to leave it in the past.
Cause this is the only road Ive ever known, (your going yourself)
theres no way that I could start again, Again (CHAAAASE)
Its too late Its my fate
I cant turn around
Theres no fear, in the mirror
To hold me down (this is the goal)
Im too far, from the start
Now Im in too deep (don't cross your way)
Ive got to stick to the plan
Cause theres no Plan B
No turning back (This is the outside)
Theres no other path, (No one to trip me down)
And I know that this road is my destiny
Ive got to stick to the plan
Cause theres no plan B

(traduzione)

Entro con la faccia al vento
Gira 180 per la vittoria
Ma non riesco a trovare i miei piedi, è come se avessi perso il ritmo
A mezz'aria e non ci sono piani B
Scendi per le strade,
Guarda prima che salti di nuovo,
Scheletro pieno di adrenalina
Come faccio a sapere che ho quello che serve?
Quando sono arrivato così lontano, attraverso la pioggia
Sopporta il dolore
Non fa differenza ora
Affronta me stesso o fatti fuori
Ancora una volta devo vivere così forte
Torna al muro senza girarsi)
È troppo tardi È il mio destino
Non posso girarmi
Non c'è paura, nello specchio
Per tenermi fermo
Sono troppo lontano, dall'inizio
Ora sono troppo in profondità
Devo attenermi al piano
Perché non c'è «nessun piano B»
Nessun ritorno indietro (nessun piano B)
Non ci sono altri percorsi (nessun piano B)
E so che questa strada è il mio destino
Devo attenermi al piano
Perché non esiste un piano B
La mia vita è così curiosa,
ho visto tutte le foto intrappolarmi,
devo aver scambiato tutto,
Racconto questa storia della mia vita,
la mia vita è stata tolta e ora tirala fuori.
ho perso tutto,
insegui dall'altra parte,
non vuoi inseguire adesso?
smettila di pianificare ogni mossa,
non si torna indietro, non si fa finta, non c'è posto dove andare
IL MIO DESTINO
È troppo tardi È il mio destino
Non posso girarmi
Non c'è paura, nello specchio
Per tenermi fermo (questo è l'obiettivo)
Sono troppo lontano, dall'inizio
Ora sono troppo in profondità (non incrociarti)
Devo attenermi al piano
Perché non esiste un Piano B
Nessun tornare indietro (questo è l'esterno)
Non c'è altro percorso, (nessuno che possa inciamparmi)
E so che questa strada è il mio destino
Devo attenermi al piano
Perché non esiste un piano B
Tutto quello che so è che non posso tornare indietro, tutto quello che so è che non posso tornare indietro
Devo lasciarlo nel passato, devo lasciarlo nel passato.
Tutto quello che so è che non posso tornare indietro, tutto quello che so è che non posso tornare indietro
Devo lasciarlo nel passato, devo lasciarlo nel passato.
Perché questa è l'unica strada che abbia mai conosciuto, (vai da solo)
non c'è modo che io possa ricominciare, di nuovo (CHAAAASE)
È troppo tardi È il mio destino
Non posso girarmi
Non c'è paura, nello specchio
Per tenermi fermo (questo è l'obiettivo)
Sono troppo lontano, dall'inizio
Ora sono troppo in profondità (non incrociarti)
Devo attenermi al piano
Perché non esiste un Piano B
Nessun tornare indietro (questo è l'esterno)
Non c'è altro percorso, (nessuno che possa inciamparmi)
E so che questa strada è il mio destino
Devo attenermi al piano
Perché non esiste un piano B