Traduzione del testo della canzone Wake Me Up - Manafest

Wake Me Up (originale)

Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Woke up in a hospital, business as usual
Devil tried to book my funeral, I’m immoveable, not beautiful, but hey
Doc what you got for me, preacher, preacher, come, come pray for me
Jesus, I’m no saint but please, take my soul I play for keeps
Wake me up and tell me it’s just a dream
Living like I got nine lives, trial by fire I won’t expire
Tell me something that I can’t believe
Shivers was going down my spine, survivor, angel, come and sing the choir
Living on the edge
Like this was all a dream
Come and wake me up
Can you rescue me?
Living on the edge
I start to fall asleep
Don’t believe in luck, but I play for keeps
Why don’t you wake me up if this is all a dream
Why don’t you wake me up, wake me up
Is this heaven or hell?
Dark black hole, too drunk to tell
Lock my enemies so not for sale
Broke my past need cash for bail
I won’t leave you scarless
Humans can’t be heartless
We’re all sons and daughters
Finish what you started
Living on the edge
Like this was all a dream
Come and wake me up
Can you rescue me?
Living on the edge
I start to fall asleep
Don’t believe in luck, but I play for keeps
Why don’t you wake me up if this is all a dream
Why don’t you wake me up, wake me up
The sky and angels gone too long
The faithful ones we come back home
The table’s set our heart is warm
You woke me up, I’m coming home
Living like I got nine lives
Trial by fire I won’t expire
Shivers was going down my spine, survivor, angel, come and sing the choir
Living on the edge
Like this was all a dream
Come and wake me up
Can you rescue me?
Living on the edge
I start to fall asleep
Don’t believe in luck, but I play for keeps
Why don’t you wake me up if this is all a dream
Why don’t you wake me up, wake me up
Why don’t you wake me up, wake up
Why don’t you wake me up, wake me up

(traduzione)

Ehi, ehi
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Mi sono svegliato in un ospedale, come al solito
Il diavolo ha cercato di prenotare il mio funerale, sono immobile, non bello, ma ehi
Documenta quello che hai per me, predicatore, predicatore, vieni, vieni prega per me
Gesù, non sono un santo ma ti prego, prendi la mia anima che suono per sempre
Svegliami e dimmi che è solo un sogno
Vivendo come se avessi nove vite, prova del fuoco non scadrò
Dimmi qualcosa a cui non riesco a credere
I brividi mi stavano scendendo lungo la schiena, sopravvissuto, angelo, vieni a cantare il coro
Vivere al limite
Come se fosse tutto un sogno
Vieni a svegliarmi
Puoi salvarmi?
Vivere al limite
Comincio ad addormentarmi
Non credo nella fortuna, ma gioco per sempre
Perché non mi svegli se questo è tutto un sogno
Perché non mi svegli, svegliami
Questo è il paradiso o l'inferno?
Buco nero scuro, troppo ubriaco per dirlo
Blocca i miei nemici in modo che non siano in vendita
Ho rotto il mio passato, ho bisogno di contanti per la cauzione
Non ti lascerò senza cicatrici
Gli umani non possono essere senza cuore
Siamo tutti figli e figlie
Finisci ciò che hai iniziato
Vivere al limite
Come se fosse tutto un sogno
Vieni a svegliarmi
Puoi salvarmi?
Vivere al limite
Comincio ad addormentarmi
Non credo nella fortuna, ma gioco per sempre
Perché non mi svegli se questo è tutto un sogno
Perché non mi svegli, svegliami
Il cielo e gli angeli sono andati troppo a lungo
I fedeli torniamo a casa
La tavola è apparecchiata, il nostro cuore è caldo
Mi hai svegliato, sto tornando a casa
Vivere come se avessi nove vite
Prova del fuoco non scadrò
I brividi mi stavano scendendo lungo la schiena, sopravvissuto, angelo, vieni a cantare il coro
Vivere al limite
Come se fosse tutto un sogno
Vieni a svegliarmi
Puoi salvarmi?
Vivere al limite
Comincio ad addormentarmi
Non credo nella fortuna, ma gioco per sempre
Perché non mi svegli se questo è tutto un sogno
Perché non mi svegli, svegliami
Perché non mi svegli svegliati
Perché non mi svegli, svegliami