Traduzione del testo della canzone Won't Give Up - Manafest

Won't Give Up (originale)

I won’t give up
I won’t give up
I won’t give up
I won’t give up
I won’t give up
I won’t give up
I won’t give up
I won’t give up
Break the habit, break my actions
Take the pain, dear God I’m askin'
Gimme a hall pass, gimme just one
One more chance, Imma outrun
The devil can’t dance, I got a gun
Point it at his head, click click and done
The dying in me, slaid and empty
The god of envy, you’re just a memory
It’s never too late, can’t stop me now
It’s not too late, love holds no bounds
I start to faint and I’m fallin' down
I hit rock bottom then I came around
You build me up when I break down
You take my hand when I’m alone
You pull me out when I fall in
You heal the scars beneath my skin
I won’t give up
I won’t give up
I won’t give up
I won’t give up
I won’t give up
I won’t give up
I won’t give up
I won’t give up
Burn it down, kick the ashes
I wear a badge, did a lot of askin'
Ask myself am I really done
Kick myself, stop actin' dumb
If I had known, I’d never left
Stupid, stupid, should’ve been dead
I took a stand, held my tongue
Spit my thorns and learn to love
I Got the nerve, got my aim
Gotta God got a hold of me
It’s never too late, can’t stop me now
It’s not too late, love knows no bounds
I start to faint and I’m fallin' down
I hit rock bottom then I came around
You build me up when I break down
You take my hand when I’m alone
You pull me out when I fall in
You heal the scars beneath my skin
I won’t give up
I won’t give up
I won’t give up
I won’t give up
I won’t give up
I won’t give up
I won’t give up
I won’t give up
If I could get up one more time
Escape this sleepless night
I’m walkin' to the light
Leave it all behind
If I could get up one more time
Leave it all behind
Walkin' to the light
You build me up when I break down
You take my hand when I’m alone
You pull me out when I fall in
You heal the scars beneath my skin
I won’t give up
I won’t give up
I won’t give up
I won’t give up
I won’t give up

(traduzione)

Non mi arrenderò
Non mi arrenderò
Non mi arrenderò
Non mi arrenderò
Non mi arrenderò
Non mi arrenderò
Non mi arrenderò
Non mi arrenderò
Rompi l'abitudine, interrompi le mie azioni
Prendi il dolore, caro Dio, ti sto chiedendo
Dammi un pass per la sala, dammi solo uno
Un'altra possibilità, Imma ha superato
Il diavolo non sa ballare, ho una pistola
Puntalo alla testa, fai clic su clic e fatto
Il morire in me, ucciso e vuoto
Il dio dell'invidia, sei solo un ricordo
Non è mai troppo tardi, non puoi fermarmi adesso
Non è troppo tardi, l'amore non ha limiti
Comincio a svenire e sto cadendo
Ho toccato il fondo e poi sono tornato
Mi edifichi quando mi affondo
Prendi la mia mano quando sono solo
Mi tiri fuori quando cado dentro
Tu guarisci le cicatrici sotto la mia pelle
Non mi arrenderò
Non mi arrenderò
Non mi arrenderò
Non mi arrenderò
Non mi arrenderò
Non mi arrenderò
Non mi arrenderò
Non mi arrenderò
Brucialo, butta giù le ceneri
Indosso un badge, ho chiesto molto
Chiedimi se ho davvero finito
Calciami, smettila di comportarmi da stupido
Se l'avessi saputo, non me ne sarei mai andato
Stupido, stupido, sarebbe dovuto essere morto
Ho preso una posizione, ho tenuto la lingua
Sputa le mie spine e impara ad amare
Ho il coraggio, ho il mio obiettivo
Dio deve avermi preso
Non è mai troppo tardi, non puoi fermarmi adesso
Non è troppo tardi, l'amore non conosce limiti
Comincio a svenire e sto cadendo
Ho toccato il fondo e poi sono tornato
Mi edifichi quando mi affondo
Prendi la mia mano quando sono solo
Mi tiri fuori quando cado dentro
Tu guarisci le cicatrici sotto la mia pelle
Non mi arrenderò
Non mi arrenderò
Non mi arrenderò
Non mi arrenderò
Non mi arrenderò
Non mi arrenderò
Non mi arrenderò
Non mi arrenderò
Se potessi alzarmi un'altra volta
Fuggi da questa notte insonne
Sto camminando verso la luce
Lascia tutto alle spalle
Se potessi alzarmi un'altra volta
Lascia tutto alle spalle
Camminando verso la luce
Mi edifichi quando mi affondo
Prendi la mia mano quando sono solo
Mi tiri fuori quando cado dentro
Tu guarisci le cicatrici sotto la mia pelle
Non mi arrenderò
Non mi arrenderò
Non mi arrenderò
Non mi arrenderò
Non mi arrenderò