Traduzione del testo della canzone Yahweh - Manafest

Yahweh (originale)

I say you say, you say I’ll say
I say Yahweh.
Yahweh Yahweh.
Papa don’t cry, please papa don’t cry.
I proudly apologize, I promised God that I’ll try.
I got caught in the game.
I constantly have been
Popular with what’s poppin
and I’m sufferin in
I got these options from my cousin
and they’re stoppin me in
They’ll probably pop me if I try to stop this folly I’m in
Golly I’m in a mess so storm the dreams in my chest
This is my S.O.S.
save me for the deadliest step.
I regret what I did.
I know I shouldn’t have left.
I had to learn the hard way and now I’m stuck in a trench.
I repent 180 turn my cheek to the wind.
I prayin that you help me out I’m here calling again.
I say you say, you say I’ll say
I say Yahweh.
Yahweh Yahweh.
I say you say, you say I’ll say
I say Yahweh.
Yahweh Yahweh.
Mama don’t cry, please Mama don’t cry.
Don’t tell Papa I’ve become so late I deny.
I’ve been hangin with some guys
I met this one that I like
He’s been calling me and treating me like lady devine
But this one other night we had a squabble and fight
He had a Bible and hit me first time in his life
But I know he really loves me it just happens sometimes
I try to understand the feelings that I’m having inside
tried to run away the other day catchin a fly
in my dream I saw things that I fealt so alive
I’m at the boiling point thinking now I’m gonna survive
I’m pregnant with his kid too and now I need your advice.
I say you say, you say I’ll say
I say Yahweh.
Yahweh Yahweh.
I say you say, you say I’ll say
I say Yahweh.
Yahweh Yahweh.
Children don’t cry please children don’t cry.

(traduzione)

Io dico tu dici, tu dici io dirò
Dico Yahweh.
Yahweh Yahweh.
Papà non piangere, per favore papà non piangere.
Mi scuso con orgoglio, ho promesso a Dio che ci proverò.
Sono stato preso nel gioco.
Lo sono stato costantemente
Popolare con ciò che sta scoppiando
e sto soffrendo
Ho ottenuto queste opzioni da mio cugino
e mi stanno fermando
Probabilmente mi salteranno fuori se provo a fermare questa follia in cui mi trovo
Accidenti, sono in un pasticcio, quindi prendi d'assalto i sogni nel mio petto
Questo è il mio S.O.S.
salvami per il passaggio più mortale.
Mi dispiace per quello che ho fatto.
So che non avrei dovuto partire.
Ho dovuto imparare a mie spese e ora sono bloccato in una trincea.
Mi pento 180 porgo la guancia al vento.
Prego che tu mi aiuti. Sono qui a chiamarti di nuovo.
Io dico tu dici, tu dici io dirò
Dico Yahweh.
Yahweh Yahweh.
Io dico tu dici, tu dici io dirò
Dico Yahweh.
Yahweh Yahweh.
Mamma non piangere, per favore mamma non piangere.
Non dire a papà che sono diventato così in ritardo che nego.
Sono stato con alcuni ragazzi
Ho incontrato questo che mi piace
Mi ha chiamato e mi ha trattato come una signora divina
Ma quest'altra notte abbiamo avuto un litigio e una rissa
Aveva una Bibbia e mi ha colpito per la prima volta nella sua vita
Ma so che mi ama davvero, a volte succede e basta
Cerco di capire i sentimenti che provo dentro
ha cercato di scappare l'altro giorno prendendo una mosca
nel mio sogno ho visto cose che mi sono sentite così vive
Sono al punto di ebollizione pensando che sopravviverò
Anch'io sono incinta di suo figlio e ora ho bisogno del tuo consiglio.
Io dico tu dici, tu dici io dirò
Dico Yahweh.
Yahweh Yahweh.
Io dico tu dici, tu dici io dirò
Dico Yahweh.
Yahweh Yahweh.
I bambini non piangono, per favore, i bambini non piangono.