Traduzione del testo della canzone You're Gonna Rise - Manafest

You're Gonna Rise (originale)

You’re underneath the waves and wind
You hold your breath as the ocean pulls you in
You feel you’re drowning and no one knows
You hold your tongue cause you think you’re all alone (you're not alone)
But don’t listen to the voices in your mind
You’re not going crazy, it’ll be alright
You don’t have to fear what’s up ahead
Cause I’ll be the light at the end of your tunnel
And you’ll walk away from the grave of your sorrow
And I’ll be your sight when your eyes are blind
As sure as the sun coming after the darkest night
You’re gonna rise
You’re gonna rise
You hide your scars cause you’re ashamed
But it’s okay to admit you’re not okay
You wanna be healed, but don’t know where to start
When you feel like a body with a broken heart
Some days are more than you can take
Cause I’ll be the light at the end of your tunnel
And you’ll walk away from the grave of your sorrow
And I’ll be your sight when your eyes are blind
As sure as the sun coming after the darkest night
You’re gonna rise
You’re gonna rise
I’ll help you make your escape
I’ll be the breath you can’t take
I’ll the fire that will light the way and lead you home
I’ll help you make your escape
I’ll be the breath you can’t take
I’ll the fire that will light the way and lead you home
Cause I’ll be the light at the end of your tunnel
And you’ll walk away from the grave of your sorrow
Cause I’ll be the light at the end of your tunnel
And you’ll walk away from the grave of your sorrow
And I’ll be your sight when your eyes are blind
As sure as the sun coming after the darkest night
You’re gonna rise (at the end of your)
You’re gonna rise (from the grave of my)
And I’ll be your sight when your eyes are blind
You’re gonna rise
You’re gonna rise

(traduzione)

Sei sotto le onde e il vento
Trattieni il respiro mentre l'oceano ti attira
Ti senti affogare e nessuno lo sa
Tieni a freno la lingua perché pensi di essere tutto solo (non sei solo)
Ma non ascoltare le voci nella tua mente
Non stai impazzendo, andrà tutto bene
Non devi temere ciò che ti aspetta
Perché sarò la luce alla fine del tuo tunnel
E ti allontanerai dalla tomba del tuo dolore
E sarò la tua vista quando i tuoi occhi saranno ciechi
Sicuro come il sole che arriva dopo la notte più buia
Ti alzerai
Ti alzerai
Nascondi le tue cicatrici perché ti vergogni
Ma va bene ammettere che non stai bene
Vuoi essere guarito, ma non sai da dove iniziare
Quando ti senti come un corpo con il cuore spezzato
Alcuni giorni sono più di quanto tu possa sopportare
Perché sarò la luce alla fine del tuo tunnel
E ti allontanerai dalla tomba del tuo dolore
E sarò la tua vista quando i tuoi occhi saranno ciechi
Sicuro come il sole che arriva dopo la notte più buia
Ti alzerai
Ti alzerai
Ti aiuterò a fuggire
Sarò il respiro che non puoi prendere
Farò il fuoco che illuminerà la strada e ti condurrà a casa
Ti aiuterò a fuggire
Sarò il respiro che non puoi prendere
Farò il fuoco che illuminerà la strada e ti condurrà a casa
Perché sarò la luce alla fine del tuo tunnel
E ti allontanerai dalla tomba del tuo dolore
Perché sarò la luce alla fine del tuo tunnel
E ti allontanerai dalla tomba del tuo dolore
E sarò la tua vista quando i tuoi occhi saranno ciechi
Sicuro come il sole che arriva dopo la notte più buia
Ti alzerai (alla fine del tuo)
Ti alzerai (dalla tomba del mio)
E sarò la tua vista quando i tuoi occhi saranno ciechi
Ti alzerai
Ti alzerai