Traduzione del testo della canzone All My Senses - Mando Diao

All My Senses (originale)

Pull the trigger, break down in a love affair
When I said I didn’t care, you started searching for tomorrow
Pull the trigger, my girl you’re running all alone
I said I was back home, but I’m far away
And there ain’t no point in the words I write
There ain’t no way to know me
But it sure felt right when I saw your eyes
But now they feel like, oh yeah they feel like Mondays
And all my senses seem to shine through the day
Seem to shine through the day, honey that’s okay
Yes all my senses seem to shine in the night
Seem to shine in the night, honey that’s alright
In your heart girl, I see a jealous butterfly
You wanted me high, love, but I’m sober still
Yeah, in your heart girl, there’s nothing left but misery
Come dance while I’m getting free, I’m gonna lie again
Cause there ain’t no point in the words I write
There ain’t no way to get me
But I sure was high when I saw your smile
But now you’re always, oh yes you’re always gone girl
And all my senses seem to shine through the day
Seem to shine through the day, honey that’s okay
Yes all my senses seem to shine in the night
Seem to shine in the night, honey that’s alright
All my senses seem to shine in the night
Seem to shine in the night, honey that’s alright
And all my senses seem to be in this song
Thinking all day long, honey what went wrong
Tell me what went wrong
Tell me what went wrong

(traduzione)

Premi il grilletto, scoppia in una relazione amorosa
Quando ho detto che non mi importava, hai iniziato a cercare il domani
Premi il grilletto, ragazza mia, corri da sola
Ho detto che ero a casa, ma sono lontano
E non ha senso nelle parole che scrivo
Non c'è modo di conoscermi
Ma di certo mi sono sentito bene quando ho visto i tuoi occhi
Ma ora si sentono come, oh sì, si sentono come il lunedì
E tutti i miei sensi sembrano brillare durante il giorno
Sembrano brillare per tutto il giorno, tesoro va bene
Sì, tutti i miei sensi sembrano brillare nella notte
Sembrano brillare nella notte, tesoro va bene
Nel tuo cuore ragazza, vedo una farfalla gelosa
Mi volevi alto, amore, ma sono ancora sobrio
Sì, nel tuo cuore ragazza, non è rimasto altro che miseria
Vieni a ballare mentre mi libero, mentirò di nuovo
Perché non hanno senso le parole che scrivo
Non c'è modo di prendermi
Ma sicuramente ero sballato quando ho visto il tuo sorriso
Ma ora sei sempre, oh sì, sei sempre andata ragazza
E tutti i miei sensi sembrano brillare durante il giorno
Sembrano brillare per tutto il giorno, tesoro va bene
Sì, tutti i miei sensi sembrano brillare nella notte
Sembrano brillare nella notte, tesoro va bene
Tutti i miei sensi sembrano brillare nella notte
Sembrano brillare nella notte, tesoro va bene
E tutti i miei sensi sembrano essere in questa canzone
Pensando tutto il giorno, tesoro, cosa è andato storto
Dimmi cosa è andato storto
Dimmi cosa è andato storto