Traduzione del testo della canzone Dancing All the Way to Hell - Mando Diao

Dancing All the Way to Hell (originale)

I ain’t praying to the only God
I’m just praying for you
It’s been some time since I was your home
I’m better off being free
I ain’t gonna turn around
Just gonna leave you be
I spent some time with the aftermath
And that’s better for me
Mama should have told you no
Papa should’ve told you sooner
You’re dancing all the way to hell, yeah
You’re dancing all the way to hell
Mama should have told you so
Papa should’ve told you sooner
You’re dancing all the way to hell, yeah
You’re dancing all the way to hell
With yourself, yourself, yourself, yourself
Yourself, yourself, yourself, yourself
Yourself, yourself, yourself, yourself
I won’t bend for your ego’s will
I’ll just kneel for me
I raise my head and look back at you
I’m not afraid to see
You, heading straight for the cliff
Only one way down
No matter the direction
You wear that hurtful crown
Mama should have told you no
Papa should’ve told you sooner
You’re dancing all the way to hell, yeah
You’re dancing all the way to hell
Mama should have told you so
Papa should have told you sooner
You’re dancing all the way to hell, yeah
You’re dancing all the way to hell
With yourself, yourself, yourself, yourself
Yourself, yourself, yourself, yourself
Yourself, yourself, yourself, yourself

Dancing All the Way to Hell (traduzione)

Non sto pregando l'unico Dio
Sto solo pregando per te
È passato del tempo da quando ero a casa tua
È meglio essere libero
Non ho intenzione di girarmi
Ti lascerò stare
Ho passato un po' di tempo con le conseguenze
Ed è meglio per me
La mamma avrebbe dovuto dirti di no
Papà avrebbe dovuto dirtelo prima
Stai ballando fino all'inferno, sì
Stai ballando fino all'inferno
La mamma avrebbe dovuto dirtelo
Papà avrebbe dovuto dirtelo prima
Stai ballando fino all'inferno, sì
Stai ballando fino all'inferno
Con te stesso, te stesso, te stesso, te stesso
Te stesso, te stesso, te stesso, te stesso
Te stesso, te stesso, te stesso, te stesso
Non mi piegherò per la volontà del tuo ego
Mi inginocchierò per me
Alzo la testa e mi guardo indietro
Non ho paura di vedere
Tu, diretto verso la scogliera
Solo una via di discesa
Non importa la direzione
Indossi quella corona dolorosa
La mamma avrebbe dovuto dirti di no
Papà avrebbe dovuto dirtelo prima
Stai ballando fino all'inferno, sì
Stai ballando fino all'inferno
La mamma avrebbe dovuto dirtelo
Papà avrebbe dovuto dirtelo prima
Stai ballando fino all'inferno, sì
Stai ballando fino all'inferno
Con te stesso, te stesso, te stesso, te stesso
Te stesso, te stesso, te stesso, te stesso
Te stesso, te stesso, te stesso, te stesso