Traduzione del testo della canzone Watch Me Now - Mando Diao

Watch Me Now (originale)

Time is leaving me forever
I just feel my past
Sorrow took me on a journey
So I’m stepping out
Oh I can’t stand this dirty horror
I felt frightened too long
Nothing can stop me from escaping
Into this giant hole
So watch me now I’m diving under
Cause the tide is high
Watch me now the stream taking me by
I really can’t say what I really won’t do
If I can’t have you
So watch me now I’m diving under
Cause I couldn’t fly
I get up now get my hope back
I won’t back down again
No more sorrow no more crying
I’m taking back my highs
I can’t stand this dirty horror
I’ve felt frightened too long
Nothing can stop me from escaping
Into this giant hole
So watch me now I’m diving under
Cause the tide is high
Watch me now the stream taking me by
I really can’t say what I really won’t do
If I can’t have you
Watch me now I’m diving under
Cause I couldn’t fly
Watch me now I’m diving under
Cause the tide is high
Watch me now the stream taking me by
I really can’t say what I really won’t do
If I can’t have you
Watch me now I’m diving under
Cause I couldn’t fly
Cause I couldn’t fly
Cause I couldn’t fly

Watch Me Now (traduzione)

Il tempo mi lascia per sempre
Sento solo il mio passato
Il dolore mi ha portato in viaggio
Quindi sto uscendo
Oh non sopporto questo sporco orrore
Ho avuto paura troppo a lungo
Niente può impedirmi di scappare
In questo buco gigante
Quindi guardami ora mi sto immergendo
Perché la marea è alta
Guardami ora il flusso che mi accompagna
Non posso davvero dire cosa non farò davvero
Se non posso averti
Quindi guardami ora mi sto immergendo
Perché non potrei volare
Mi alzo ora riacquista la mia speranza
Non mi tirerò indietro di nuovo
Niente più dolore, niente più pianto
Sto riprendendo i miei livelli
Non sopporto questo sporco orrore
Mi sono sentito spaventato troppo a lungo
Niente può impedirmi di scappare
In questo buco gigante
Quindi guardami ora mi sto immergendo
Perché la marea è alta
Guardami ora il flusso che mi accompagna
Non posso davvero dire cosa non farò davvero
Se non posso averti
Guardami ora mi sto immergendo
Perché non potrei volare
Guardami ora mi sto immergendo
Perché la marea è alta
Guardami ora il flusso che mi accompagna
Non posso davvero dire cosa non farò davvero
Se non posso averti
Guardami ora mi sto immergendo
Perché non potrei volare
Perché non potrei volare
Perché non potrei volare