Traduzione del testo della canzone Shake - Mando Diao

Shake (originale)

I’ve been waiting patiently
For your love to set me free
Been starving for too long on my own
Gravity can hold you down
Shooting through my lonely mind
Won’t you take me home?
Shake me all around
Shake me to the ground
Shake me with no fear
Shake me out of here
I need somebody to call me honey
Girl, you got me
Won’t you take me home?
Shake me all around
Shake me to the ground
Shake me with no fear
Shake me out of here
I need somebody to call me honey
Girl, you got me
Won’t you take me home?
I’ve been trying endlessly
To deny this chemistry
How long can this go on
I wanna know
Waking up the beast in me
From a dream to ecstasy
Won’t you take me home?
Shake me all around
Shake me to the ground
Shake me with no fear
Shake me out of here
I need somebody to call me honey
Girl, you got me
Won’t you take me home?
Shake me all around
Shake me to the ground
Shake me with no fear
Shake me out of here
I need somebody to call me honey
Girl, you got me
Won’t you take me home?
Oh, find me up
(Find me up!)
Don’t please me
Just find me up
(Find me up)
Don’t tease me
(Don't tease me)
Just find me up
(Find me up)
Don’t tease me
(Don't tease me)
Don’t tease me
(Don't tease me)
Hey, girl!
Shake me all around
Shake me to the ground
Shake me with no fear
Shake me out of here
Shake me all around
Shake me to the ground
Shake me with no fear
Shake me out of here
I need somebody to call me honey
Girl, you got me
Won’t you take me home?
Shake me all around
Shake me to the ground
Shake me with no fear
Shake me out of here
I need somebody to call me honey
Girl, you got me
Won’t you take me home?

Shake (traduzione)

Ho aspettato pazientemente
Per il tuo amore per avermi liberato
Sto morendo di fame per troppo tempo da solo
La gravità può trattenerti
Spara attraverso la mia mente solitaria
Non mi porti a casa?
Scuotimi tutto intorno
Scuotimi a terra
Scuotimi senza paura
Scuotimi fuori di qui
Ho bisogno di qualcuno che mi chiami tesoro
Ragazza, mi hai preso
Non mi porti a casa?
Scuotimi tutto intorno
Scuotimi a terra
Scuotimi senza paura
Scuotimi fuori di qui
Ho bisogno di qualcuno che mi chiami tesoro
Ragazza, mi hai preso
Non mi porti a casa?
Ho provato all'infinito
Per negare questa chimica
Per quanto tempo può andare avanti
Voglio sapere
Svegliando la bestia che è in me
Da un sogno all'estasi
Non mi porti a casa?
Scuotimi tutto intorno
Scuotimi a terra
Scuotimi senza paura
Scuotimi fuori di qui
Ho bisogno di qualcuno che mi chiami tesoro
Ragazza, mi hai preso
Non mi porti a casa?
Scuotimi tutto intorno
Scuotimi a terra
Scuotimi senza paura
Scuotimi fuori di qui
Ho bisogno di qualcuno che mi chiami tesoro
Ragazza, mi hai preso
Non mi porti a casa?
Oh, trovami
(Trovami!)
Non accontentarmi
Trovami su
(Trovami)
Non prendermi in giro
(Non prendermi in giro)
Trovami su
(Trovami)
Non prendermi in giro
(Non prendermi in giro)
Non prendermi in giro
(Non prendermi in giro)
Hey ragazza!
Scuotimi tutto intorno
Scuotimi a terra
Scuotimi senza paura
Scuotimi fuori di qui
Scuotimi tutto intorno
Scuotimi a terra
Scuotimi senza paura
Scuotimi fuori di qui
Ho bisogno di qualcuno che mi chiami tesoro
Ragazza, mi hai preso
Non mi porti a casa?
Scuotimi tutto intorno
Scuotimi a terra
Scuotimi senza paura
Scuotimi fuori di qui
Ho bisogno di qualcuno che mi chiami tesoro
Ragazza, mi hai preso
Non mi porti a casa?