Traduzione del testo della canzone If I Don't Have You - Mando Diao

If I Don't Have You (originale)

If I don’t have you
Then how am I supposed to get it on?
It’s been a long cold war in a lonely cell
But I’m still hanging on
If I don’t have you
Then how am I supposed to breathe again?
In this lonely cell I will wait for you
Till my time has come
One life, one token, one change
One film, I’ve got you in like that, like
Life’s changed, I know how it goes
If it turns, they will not be the same
I’m forever fallin' in
Ain’t no one left for you
I didn’t know love till I physically touched you
How can I just throw you away?
My God, I’m insane, I let you run away for good
Now how am I supposed to get it all?
It’s been five years runnin' scare weigh upon my soul, oh
If I don’t have you
Then how am I supposed to get it on?
It’s been a long cold war in a lonely cell
But I’m still hanging on
If I don’t have you
Then how am I supposed to breathe again?
In this lonely cell I will wait for you
Till my time has come
I tried to live here for a while
Picture you dead, with another guy
But where you go I will follow your footsteps
Through eternal flame
If I don’t have you
Then how am I supposed to get it on?
It’s been a long cold war in a lonely cell
But I’m still hanging on
If I don’t have you
Then how am I supposed to breathe again?
In this lonely cell I will wait for you
Till my time has come
If I don’t have you

If I Don't Have You (traduzione)

Se non ho te
Allora come faccio a metterlo su?
È stata una lunga guerra fredda in una cella solitaria
Ma sto ancora resistendo
Se non ho te
Allora come dovrei respirare di nuovo?
In questa cella solitaria ti aspetterò
Finché non sarà giunta la mia ora
Una vita, un segno, un cambiamento
Un film, ti ho coinvolto così, tipo
La vita è cambiata, so come va
Se si gira, non saranno gli stessi
Ci cado per sempre
Non è rimasto nessuno per te
Non ho conosciuto l'amore finché non ti ho toccato fisicamente
Come posso semplicemente buttarti via?
Mio Dio, sono pazzo, ti ho lasciato scappare per sempre
Ora, come faccio a ottenere tutto?
Sono passati cinque anni e la paura pesa sulla mia anima, oh
Se non ho te
Allora come faccio a metterlo su?
È stata una lunga guerra fredda in una cella solitaria
Ma sto ancora resistendo
Se non ho te
Allora come dovrei respirare di nuovo?
In questa cella solitaria ti aspetterò
Finché non sarà giunta la mia ora
Ho provato a vivere qui per un po'
Immaginati morto, con un altro ragazzo
Ma dove vai seguirò le tue orme
Attraverso la fiamma eterna
Se non ho te
Allora come faccio a metterlo su?
È stata una lunga guerra fredda in una cella solitaria
Ma sto ancora resistendo
Se non ho te
Allora come dovrei respirare di nuovo?
In questa cella solitaria ti aspetterò
Finché non sarà giunta la mia ora
Se non ho te