Traduzione del testo della canzone Break Us - Mando Diao

Break Us (originale)

All the wars we fought
All the love we lost
It won’t break us, break us
Never break us
They tried to keep us from staring to the sun
But we’re just reaching for the stars
Oh, please forgive me
I’m just trying to find a way home
For you and I we will unite
You and I we will unite
All the wars we fought
All the love we lost
It won’t break us, break us
It won’t break us, break us
When the lights go out
I will hold you tight
It won’t break us, break us
Never break us
It would be easier if I could leave it all behind
But you will never be over for me
A storm is rising but we fight it to the end
You and I in the night
You and I in the night
All the wars we fought
All the love we lost
It won’t break us, break us
It won’t break us, break us
When the lights go out
I will hold you tight
It won’t break us, break us
Never break us

(traduzione)

Tutte le guerre che abbiamo combattuto
Tutto l'amore che abbiamo perso
Non ci spezzerà, ci spezzerà
Non romperci mai
Hanno cercato di impedirci di fissare il sole
Ma stiamo solo raggiungendo le stelle
Oh, ti prego perdonami
Sto solo cercando di trovare una via di casa
Per te e io ci uniremo
Io e te ci uniremo
Tutte le guerre che abbiamo combattuto
Tutto l'amore che abbiamo perso
Non ci spezzerà, ci spezzerà
Non ci spezzerà, ci spezzerà
Quando le luci si spengono
Ti terrò stretto
Non ci spezzerà, ci spezzerà
Non romperci mai
Sarebbe più facile se potessi lasciarmi tutto alle spalle
Ma non sarai mai finita per me
Sta sorgendo una tempesta, ma la combattiamo fino alla fine
Io e te nella notte
Io e te nella notte
Tutte le guerre che abbiamo combattuto
Tutto l'amore che abbiamo perso
Non ci spezzerà, ci spezzerà
Non ci spezzerà, ci spezzerà
Quando le luci si spengono
Ti terrò stretto
Non ci spezzerà, ci spezzerà
Non romperci mai