Traduzione del testo della canzone Brother - Mando Diao

Brother (originale)

Why do I pretend
There’s no mend and no repair
It’s all over now
No spring is in the air
I was once in love
So easy I was free
But the storm blew in
I lost my burning heart
I tell you
Brother, I’ve been cheating myself
Cause she don’t love me anymore
Brother, I’ve been cheating myself
And she don’t love me anymore
It’s a crying game
And I know that I can’t win
On the losing streak
A road that leads me in
To those kisses in the valley
Did I dream or was it real?
Another place a different time
That I can never leave
Hear me
Brother, I’ve been cheating myself
Cause she don’t love me anymore
Brother, I’ve been cheating myself
And she don’t love me anymore
Oh brother, I’ve been cheating myself
Cause she don’t love me anymore
Brother, I’ve been losing my head
And she don’t love me anymore

Brother (traduzione)

Perché fingo
Non c'è riparazione né riparazione
È tutto finito adesso
Non c'è primavera nell'aria
Una volta ero innamorato
Così facile che ero libero
Ma è arrivata la tempesta
Ho perso il mio cuore ardente
Ti dico
Fratello, mi sono imbrogliato
Perché lei non mi ama più
Fratello, mi sono imbrogliato
E lei non mi ama più
È un gioco che piange
E so che non posso vincere
Sulla serie di sconfitte
Una strada che mi conduce
A quei baci nella valle
Ho sognato o era vero?
Un altro posto in un'ora diversa
Che non potrò mai andarmene
Ascoltami
Fratello, mi sono imbrogliato
Perché lei non mi ama più
Fratello, mi sono imbrogliato
E lei non mi ama più
Oh fratello, mi sono imbrogliato
Perché lei non mi ama più
Fratello, ho perso la testa
E lei non mi ama più