Traduzione del testo della canzone Catching Up - Mando Diao

Catching Up (originale)

I’m catching up
I’m saving my time
For feelings I’ve hide
I don’t need your help
Girl I’m fine
And I’m catching up
Yeah I’m catching up
I see the future
Shining bright
I don’t need your smile
Girl I’m fine
And I’m catching up
I’m not gonna live my life the way I used to do
Ain’t gonna cry no more.
no
I just wanna get around and feel the way I do
And I’m catching up, catching up,
Catching up Yeah i’m catching up
I’m catching up
I’ve been on the ground far too long
I don’t need advice
I’m riding high
And I’m catching up
You can’t see through me and my mind
You can’t see through me and my mind
You can’t see through me
You can’t see through me girl
I’m fine and I’m catching up
I’m not gonna live my life the way I used to do
Ain’t gonna cry no more
I just want to get around and feel the way I do
And I’m catching up, catching up catching up
Yeah I’m catching up

(traduzione)

Sto recuperando
Sto risparmiando il mio tempo
Per i sentimenti che nascondo
Non ho bisogno del tuo aiuto
Ragazza sto bene
E mi sto riprendendo
Sì, sto recuperando
Vedo il futuro
Scintillante
Non ho bisogno del tuo sorriso
Ragazza sto bene
E mi sto riprendendo
Non vivrò la mia vita come facevo prima
Non piangerò più.
No
Voglio solo andare in giro e sentirmi come mi sento
E sto recuperando, recuperando,
Sto recuperando Sì, sto recuperando
Sto recuperando
Sono stato a terra troppo a lungo
Non ho bisogno di consigli
Sto andando in alto
E mi sto riprendendo
Non puoi vedere attraverso me e la mia mente
Non puoi vedere attraverso me e la mia mente
Non puoi vedere attraverso di me
Non puoi vedere attraverso di me ragazza
Sto bene e mi sto riprendendo
Non vivrò la mia vita come facevo prima
Non piangerò più
Voglio solo andare in giro e sentirmi come me
E sto recuperando, recuperando recupero
Sì, sto recuperando