Traduzione del testo della canzone Cinderella - Mando Diao

Cinderella (originale)

I didn’t feel the old umbrella
I was was feeling my own self
I catched the old spark Cinderella
She was longing for James Dean
She was that high-heeled Girl
Which makes and twirls
And twiggy cigarettes
And all the papers they said
The Queen is dead
But she just blew my mind
And so shes dancing at the Disco
With her new pair of shoes
The guys just wanna have her
Cause she’s looking kind of cute
The tiny girl is for rent
Got money in bed
And paper in her mind
And all the children they said
Cindy is fake
But she just blew my mind
And i don’t want no morning lights, no
I just want summer all around
I don’t want no morning lights, no
I just want summer all around
I belive in magic and I believe in space
I believe in mantras and the human race
The tiny girl is for rent
Got money in bed
And paper in her mind
And all the children they said
Cindy is fake
But she just blew my mind
And I don’t want no morning lights, no
I just want summer all around
I don’t want no morning lights, no
I just want summer all around
And I don’t want no morning lights, no
I just want summer all around
I don’t want no morning lights, no
I just want summer all around

(traduzione)

Non ho sentito il vecchio ombrello
Stavo sentendo me stesso
Ho catturato la vecchia scintilla Cenerentola
Desiderava ardentemente James Dean
Era quella ragazza dai tacchi alti
Che fa e volteggia
E sigarette ramate
E tutti i giornali che dicevano
La regina è morta
Ma lei mi ha semplicemente fatto impazzire
E così sta ballando in discoteca
Con il suo nuovo paio di scarpe
I ragazzi vogliono solo averla
Perché ha un aspetto piuttosto carino
La ragazzina è in affitto
Ho soldi a letto
E carta nella sua mente
E tutti i bambini hanno detto
Cindy è falsa
Ma lei mi ha semplicemente fatto impazzire
E non voglio le luci del mattino, no
Voglio solo l'estate intorno
Non voglio le luci del mattino, no
Voglio solo l'estate intorno
Credo nella magia e credo nello spazio
Credo nei mantra e nella razza umana
La ragazzina è in affitto
Ho soldi a letto
E carta nella sua mente
E tutti i bambini hanno detto
Cindy è falsa
Ma lei mi ha semplicemente fatto impazzire
E non voglio le luci del mattino, no
Voglio solo l'estate intorno
Non voglio le luci del mattino, no
Voglio solo l'estate intorno
E non voglio le luci del mattino, no
Voglio solo l'estate intorno
Non voglio le luci del mattino, no
Voglio solo l'estate intorno