Traduzione del testo della canzone Cut The Rope - Mando Diao

Cut The Rope (originale)

Bad boy-Jimmy says where it’s at?
Down the hallway of kids playing flipper with the Jax
And the tax for the trench coat I bought
Measures up for the fines that we paid today
And for those who couldn’t run away
Well they got beaten up and thrown in jail
And we never cut the hope
?Cause we never cut the rope
Here’s your money for all that I’ve done
E’s and lizards broken pistols and the promise about the sun Get it on!
All this brag about us Measures up for the shit that we wrote today
And for those who couldn’t get away
Well they got beaten up and thrown in jail
And we never cut the hope
?Cause we never cut the rope
No the bastard’s on their way
They have been reading too much crappy but then again
I ain’t that lucky bloke they’ve read about
I am a lone star, cut it again…
Bad boy-Jimmy says how do you do?
Down the hallway of kids playing poker with the fools
And they loose every dime they’ve got
But it’s good for us?
cause we got paid today
And the brothers that couldn’t get away
Well they got beaten up and thrown in jail
And we never cut the hope
?Cause we never cut the rope?

Cut The Rope (traduzione)

Bad boy-Jimmy dice dov'è?
Lungo il corridoio dei bambini che giocano a flipper con il Jax
E la tassa per il trench che ho comprato
All'altezza delle multe che abbiamo pagato oggi
E per chi non poteva scappare
Bene, sono stati picchiati e gettati in prigione
E non abbiamo mai tagliato la speranza
Perché non tagliamo mai la corda
Ecco i tuoi soldi per tutto quello che ho fatto
Pistole rotte di E e lucertole e la promessa del sole
Tutto questo vantarsi di noi misura per la merda che abbiamo scritto oggi
E per chi non poteva scappare
Bene, sono stati picchiati e gettati in prigione
E non abbiamo mai tagliato la speranza
Perché non tagliamo mai la corda
No, il bastardo sta arrivando
Hanno letto troppo schifo ma poi di nuovo
Non sono quel tipo fortunato di cui hanno letto
Sono una stella solitaria, taglialo di nuovo...
Cattivo ragazzo-Jimmy dice come stai?
In fondo al corridoio dei bambini che giocano a poker con gli sciocchi
E perdono ogni centesimo che hanno
Ma ci fa bene?
perché oggi siamo stati pagati
E i fratelli che non potevano scappare
Bene, sono stati picchiati e gettati in prigione
E non abbiamo mai tagliato la speranza
Perché non abbiamo mai tagliato la corda?