Traduzione del testo della canzone Deep Blue Sea - Mando Diao

Deep Blue Sea (originale)

What can I do with this morning?
Dry my tears and move away
When I was with you I saw the dawning
Coming down in the neon lights
And when I’m away I wanna come back
If not I’m freezing cold
I’ve seen the deal and it’s anger
I need someone to bring me home
Cause with you
My sweet darling
Winter’s fine alright and I’m in the deep blue sea
Yes with you
My sweet darling
Winter’s fine alright and I’m in the deep blue sea
This ship won’t sail on forever
The coast will tear it apart
The deep dark forces are near me
They’re gonna hit me behind my back
So tonight I give you my gold girl
And everything I have
I’m gonna run for the morning
And let the goodness bring me love
With you
My sweet darling
Winter’s fine alright and I’m in the deep blue sea
Yes with you
My sweet darling
Winter’s fine alright and I’m in the deep blue sea

(traduzione)

Cosa posso fare questa mattina?
Asciugami le lacrime e allontanati
Quando ero con te ho visto l'alba
Scendendo con le luci al neon
E quando sono via, voglio tornare
In caso contrario, ho un freddo gelido
Ho visto l'affare ed è rabbia
Ho bisogno di qualcuno che mi riporti a casa
Perché con te
Mia dolcezza
L'inverno va bene e io sono nel profondo mare blu
si Con te
Mia dolcezza
L'inverno va bene e io sono nel profondo mare blu
Questa nave non salperà per sempre
La costa la farà a pezzi
Le forze oscure profonde sono vicino a me
Mi colpiranno dietro la schiena
Quindi stasera ti do la mia ragazza d'oro
E tutto quello che ho
Corro per la mattina
E lascia che la bontà mi porti amore
Con te
Mia dolcezza
L'inverno va bene e io sono nel profondo mare blu
si Con te
Mia dolcezza
L'inverno va bene e io sono nel profondo mare blu