Traduzione del testo della canzone Don't Tell Me - Mando Diao

Don't Tell Me (originale)

I keep forgetting every word that you say
Cause you keep preaching and you stand in my way
Tonight I’m leaving heading out of our town
Lately I’ve been troubled cause you’ve been around
It ain’t easy finding love in your soul
And you’re wining cause your loosing control
Ain’t nothing stopping me I know where to turn
And I ain’t finished 'til your castles are burned
So don’t tell me what I can’t do
Don’t tell me that I can’t dance
Don’t tell me that I need to leave
I’m mighty fine mighty fine
Don’t tell me what I can’t do
Don’t tell me that I can’t dance
Don’t tell me that I need to leave
I’m mighty fine mighty fine
Oh father you keep ringing them bells
A lot of people searching faith in your hands
Oh father I don’t know what to say
Your hands are dirty and you should be ashamed
So don’t tell me what I can’t do
Don’t tell me that I can’t dance
Don’t tell me that I need to leave
I’m mighty fine mighty fine
Don’t tell me what I can’t do
Don’t tell me that I can’t dance
Don’t tell me that I need to leave
I’m mighty fine mighty fine
Oh father you won’t cheat us again
We see right through you me and my friends
Put that testimony back in your shelf
Lately I’ve been better I’ve been feeling myself
So don’t tell me what I can’t do
Don’t tell me that I can’t dance
Don’t tell me that I need to leave
I’m mighty fine mighty fine
Don’t tell me what I can’t do
Don’t tell me that I can’t dance
Don’t tell me that I need to leave
I’m mighty fine mighty fine

(traduzione)

Continuo a dimenticare ogni parola che dici
Perché continui a predicare e mi ostacoli
Stasera parto per uscire dalla nostra città
Ultimamente sono stato turbato perché sei stato in giro
Non è facile trovare l'amore nella tua anima
E stai vincendo perché stai perdendo il controllo
Non c'è niente che mi ferma, so a chi rivolgermi
E non avrò finito finché i tuoi castelli non saranno bruciati
Quindi non dirmi cosa non posso fare
Non dirmi che non so ballare
Non dirmi che devo andarmene
Sto molto bene molto bene
Non dirmi cosa non posso fare
Non dirmi che non so ballare
Non dirmi che devo andarmene
Sto molto bene molto bene
Oh padre, continui a suonare le campane
Molte persone cercano la fede nelle tue mani
Oh papà, non so cosa dire
Hai le mani sporche e dovresti vergognarti
Quindi non dirmi cosa non posso fare
Non dirmi che non so ballare
Non dirmi che devo andarmene
Sto molto bene molto bene
Non dirmi cosa non posso fare
Non dirmi che non so ballare
Non dirmi che devo andarmene
Sto molto bene molto bene
Oh padre, non ci ingannerai di nuovo
Vediamo attraverso di te me e i miei amici
Rimetti quella testimonianza nel tuo scaffale
Ultimamente sono stato meglio mi sono sentito
Quindi non dirmi cosa non posso fare
Non dirmi che non so ballare
Non dirmi che devo andarmene
Sto molto bene molto bene
Non dirmi cosa non posso fare
Non dirmi che non so ballare
Non dirmi che devo andarmene
Sto molto bene molto bene