Traduzione del testo della canzone God Knows - Mando Diao

God Knows (originale)

Well I turned left just like you told me to
I get excited by the moves you do
I’m on a mission and I’m gonna get away
Well I saw her standing all color in red
About the blues by the things she said
I want my mission so I can escape today
God knows — I ain’t sleeping but I want my task
God knows — I ain’t happy so I want it back tonight
Oh brother can you help me out
God knows — I’ve got nothing so accept my time
God knows — it ain’t easy to be havin is my life
Oh brother can you help me out…
Well I turned the page from number three to four Yeah now
You had nothing on you by my bedroom door
You had your mission now I’m gonna get away
When this is over and our souls are saved
When I am burned when I’ve got my own cave
I’ve done my mission so I won’t be here today
God knows — I ain’t sleeping- I ain’t sleeping but I want my task
God knows — I ain’t happy so I want it back tonight
Oh brother can you help me out
God knows — I’ve got nothing so accept my time
God knows — it ain’t easy to be havin is my life
Oh brother can you help me out…
I turned right just like I thought you would
I got excited like you said I would
I’m on a mission and I’m getting blown away
Well I saw her standing all colored in red
I felt the blues just by the things she said
I want my mission so I can escape today
God knows — I ain’t sleeping… All right

(traduzione)

Bene, ho girato a sinistra proprio come mi avevi detto
Sono eccitato dalle mosse che fai
Sono in missione e me ne andrò
Beh, l'ho vista in piedi tutta di colore in rosso
Sul blues dalle cose che ha detto
Voglio la mia missione così posso scappare oggi
Dio lo sa: non sto dormendo ma voglio il mio compito
Dio sa - non sono felice, quindi lo rivoglio stanotte
Oh fratello, puoi aiutarmi
Dio sa — non ho niente, quindi accetta il mio tempo
Dio sa - non è facile essere havin è la mia vita
Oh fratello puoi aiutarmi a uscire...
Bene, ho girato pagina dal numero tre al quattro Sì ora
Non avevi niente con te vicino alla porta della mia camera da letto
Avevi la tua missione ora me ne andrò
Quando tutto questo sarà finito e le nostre anime saranno salvate
Quando sono ustionato quando ho la mia caverna
Ho svolto la mia missione, quindi non sarò qui oggi
Dio sa - non sto dormendo- non sto dormendo ma voglio il mio compito
Dio sa - non sono felice, quindi lo rivoglio stanotte
Oh fratello, puoi aiutarmi
Dio sa — non ho niente, quindi accetta il mio tempo
Dio sa - non è facile essere havin è la mia vita
Oh fratello puoi aiutarmi a uscire...
Ho girato a destra proprio come pensavo avresti fatto
Mi sono eccitato come avevi detto che l'avrei fatto
Sono in missione e rimango sbalordito
Beh, l'ho vista in piedi tutta colorata di rosso
Ho sentito il blues solo dalle cose che ha detto
Voglio la mia missione così posso scappare oggi
Dio lo sa ... non sto dormendo... Va bene