Traduzione del testo della canzone Gold - Mando Diao

Gold (originale)

Twilight in my eye
Then I can see for seven million miles
Twilight in my eye tonight
The dreams become clear
The fog gets thicker every time I inhale
Stars look the same to me
Oh my God, I went gold when I saw your smiling face
I went gold when I went through this troubling maze
I went gold and my people behind me all did the same
Oh my God, I went gold when the ocean swallowed me
I went gold and I felt that I was free
I went gold and my people behind me all did the same
It’s a way to the heaven, don’t try to feel too much
Just let the morning dry your eye
And I say la, la, la
Let it all in
Don’t feel afraid of dying, just give in
Let it all in tonight
Oh my God, I went gold when I saw your smiling face
I went gold when I went through this troubling maze
I went gold and my people behind me all did the same
Oh my God, I went gold when the ocean swallowed me
I went gold and I felt that I was free
I went gold and my people behind me all did the same
It’s a way to the heaven, don’t try to feel too much
Just let the morning dry your eye
And I say la la, la la, la
La, la, la
Oh my God, I went gold when I saw your smiling face
I went gold when I went through this troubling maze
I went gold and my people behind me all did the same
Oh my God, I went gold when the ocean swallowed me
I went gold and I felt that I was free
I went gold and my people behind me all did the same
La, la, la

(traduzione)

Crepuscolo nei miei occhi
Quindi posso vedere per sette milioni di miglia
Crepuscolo nei miei occhi stasera
I sogni diventano chiari
La nebbia diventa più fitta ogni volta che inspiro
Le stelle mi sembrano uguali
Oh mio Dio, sono diventato oro quando ho visto il tuo viso sorridente
Sono diventato oro quando ho attraversato questo inquietante labirinto
Sono andato all'oro e la mia gente dietro di me ha fatto lo stesso
Oh mio Dio, sono andato d'oro quando l'oceano mi ha inghiottito
Sono diventato oro e mi sono sentito libero
Sono andato all'oro e la mia gente dietro di me ha fatto lo stesso
È una via verso il paradiso, non cercare di sentire troppo
Lascia che la mattina ti asciughi gli occhi
E io dico la, la, la
Fai entrare tutto
Non aver paura di morire, arrenditi
Fai entrare tutto stasera
Oh mio Dio, sono diventato oro quando ho visto il tuo viso sorridente
Sono diventato oro quando ho attraversato questo inquietante labirinto
Sono andato all'oro e la mia gente dietro di me ha fatto lo stesso
Oh mio Dio, sono andato d'oro quando l'oceano mi ha inghiottito
Sono diventato oro e mi sono sentito libero
Sono andato all'oro e la mia gente dietro di me ha fatto lo stesso
È una via verso il paradiso, non cercare di sentire troppo
Lascia che la mattina ti asciughi gli occhi
E io dico la la, la la, la
La, la, la
Oh mio Dio, sono diventato oro quando ho visto il tuo viso sorridente
Sono diventato oro quando ho attraversato questo inquietante labirinto
Sono andato all'oro e la mia gente dietro di me ha fatto lo stesso
Oh mio Dio, sono andato d'oro quando l'oceano mi ha inghiottito
Sono diventato oro e mi sono sentito libero
Sono andato all'oro e la mia gente dietro di me ha fatto lo stesso
La, la, la