Traduzione del testo della canzone Good Morning,Herr Horst - Mando Diao

Good Morning,Herr Horst (originale)

I’ve been walking down the street
With a tambourine on my feet
I’m holding every beat steady and low
Well if it would’ve been me
I would have turned into the factory
And chased that little girl black and blue
Now I’m bleeding
And I’m freezing
And I’m crying once again
For Monday glass
For Monday glass
So if you see me on the street
Don’t ask me about my passing days
Just slip another coin
And walk away
Lalalalalalalalala…
I once had a love of mine
With a different heart
In another time
I blew that all with pills and alcohol
I once had a child of mine
With a different heart
In another time
I blew that off with booze and lack of soul
Now I’m bleeding
And I’m freezing
And I’m crying once again
For Monday glass
For Monday glass
So if you see me on the street
Don’t ask me about my passing days
Just slip another coin
And walk away
Yeah slip another coin
And walk away
Lalalalalalalalala…

(traduzione)

Ho camminato per strada
Con un tamburello ai piedi
Tengo ogni battito costante e basso
Bene, se fossi stato io
Mi sarei trasformato in fabbrica
E ha inseguito quella ragazzina nera e blu
Ora sto sanguinando
E mi sto congelando
E sto piangendo ancora una volta
Per il bicchiere del lunedì
Per il bicchiere del lunedì
Quindi, se mi vedi per strada
Non chiedermi dei miei giorni che trascorrono
Basta infilare un'altra moneta
E vai via
Lalalalalalalalala…
Una volta ho avuto un mio amore
Con un cuore diverso
In un altro tempo
Ho fatto saltare tutto con pillole e alcol
Una volta ho avuto un mio figlio
Con un cuore diverso
In un altro tempo
L'ho spazzato via con alcol e mancanza di anima
Ora sto sanguinando
E mi sto congelando
E sto piangendo ancora una volta
Per il bicchiere del lunedì
Per il bicchiere del lunedì
Quindi, se mi vedi per strada
Non chiedermi dei miei giorni che trascorrono
Basta infilare un'altra moneta
E vai via
Sì, infila un'altra moneta
E vai via
Lalalalalalalalala…