Traduzione del testo della canzone How We Walk - Mando Diao

How We Walk (originale)

How would you react, in a situation like mine?
When all birds they ain’t singing
I don’t know how to say it
But you can go know
So please girl, go now
You make me laugh, you make me shiver
Isn’t that a fabulous scene?
Don’t be here now don’t be here anytime
I’m much wiser now, that’s how we walk
I saw you in a daydream
Now I’m a jealous guy with aches babe
I lied to mom about that
You’re dealing with a boy girl
And I’m stepping forward in pain
Come home now, freak me out
You make me laugh, you make me shiver
Isn’t that a fabulous scene?
Don’t be here now don’t be here anytime
I’m much wiser now, that’s how we walk
I’m much wiser now, that’s how we walk
Wild Jim and his spoiled kid
They were dancing with the good advice
«Nice to meet you girl» They screamed without confidence
Bless the good ol' boys and the dogs
I replied I didn’t waste a soul
So please come on join my chorusline
You make me laugh, you make me shiver
Isn’t that a fabulous scene?
Don’t be here now don’t be here anytime
I’m much wiser now, that’s how we walk
Yea I’m much wiser now, that’s how we walk

(traduzione)

Come reagiresti, in una situazione come la mia?
Quando tutti gli uccelli non cantano
Non so come dirlo
Ma puoi andare a sapere
Quindi per favore ragazza, vai adesso
Mi fai ridere, mi fai rabbrividire
Non è una scena favolosa?
Non essere qui ora, non essere qui in qualsiasi momento
Sono molto più saggio ora, è così che camminiamo
Ti ho visto in un sogno ad occhi aperti
Ora sono un ragazzo geloso con dolori, piccola
Ho mentito a mamma su questo
Hai a che fare con un ragazzino
E sto facendo un passo avanti nel dolore
Torna a casa ora, spaventami
Mi fai ridere, mi fai rabbrividire
Non è una scena favolosa?
Non essere qui ora, non essere qui in qualsiasi momento
Sono molto più saggio ora, è così che camminiamo
Sono molto più saggio ora, è così che camminiamo
Wild Jim e il suo ragazzo viziato
Stavano ballando con il buon consiglio
«Piacere di conoscerti ragazza» urlarono senza fiducia
Benedici i bravi ragazzi e i cani
Ho risposto che non ho sprecato un'anima
Quindi, per favore, vieni, unisciti alla mia linea di coro
Mi fai ridere, mi fai rabbrividire
Non è una scena favolosa?
Non essere qui ora, non essere qui in qualsiasi momento
Sono molto più saggio ora, è così che camminiamo
Sì, ora sono molto più saggio, è così che camminiamo