Traduzione del testo della canzone I ungdomen - Mando Diao

I ungdomen (originale)

Det glittrar så gnistrande vackert i ån
Det kvittrar så lustigt i furen
Här ligger jag lat som en bortskämd son
I knät på min moder naturen
Det sjunger och doftar och lyser och ler
Från jorden och himlen och allt jag ser
Från jorden och himlen och allt jag ser
Det är, som om vinden ett budskap mig bär
Om lyckliga dagar som randas
Mitt blod är i oro, jag tror jag är kär
I vem?
I allt som andas
Jag ville att himlens och jordens allt
Låg tätt vid mitt hjärta i kvinnogestalt
Låg tätt vid mitt hjärta i kvinnogestalt

I ungdomen (traduzione)

Brilla in modo così scintillante bello nel fiume
Cinguetta così divertente nel solco
Qui giaccio pigro come un figlio viziato
In grembo a mia madre natura
Canta e odora e brilla e sorride
Dalla terra e dal cielo e da tutto ciò che vedo
Dalla terra e dal cielo e da tutto ciò che vedo
È come se il vento mi portasse un messaggio
A proposito di giorni felici che rigavano
Il mio sangue è in subbuglio, penso di essere innamorato
In chi?
In tutto ciò che respira
Volevo tutto in cielo e in terra
Sdraiato vicino al mio cuore in forma femminile
Sdraiato vicino al mio cuore in forma femminile