Traduzione del testo della canzone If I Leave You - Mando Diao

If I Leave You (originale)

Burning your fiddle that’s an easy job If you set the twilight reeling
I’ve got 15 cents is that alright with you, no you didn’t want that bad
And your dad is rich but your brother’s poor and your children sing come on Come on!
Join my circle now, make me a man, but always remember this
If I leave you
(and I think I’m gonna leave you soon)
At the wrong time
(don't think that I will come back soon)
If I leave you
(and I think I’m gonna leave you soon)
At the wrong time
(don't think that I will come back)
Driving your car at Baker Street, it's a sin to go on uppers
You’ve got a new TV and a heart of gold, but you’re not allowed to smile
And your dad is rich but your brother’s poor and your children sing come on Come on !
Join my circle now, make me a man, but always remember this
If I leave you
(and I think I’m gonna leave you soon)
At the wrong time
(don't think that I will come back soon)
If I leave you
(and I think I’m gonna leave you soon)
At the wrong time
(don't think that I will come back, come back to you)
If I leave you
(and I think I’m gonna leave you soon)
At the wrong time
(I've got nothing left to come back to)
If I leave you
(and I think I’m gonna leave you soon)
At the wrong time
(I've got nothing left to come back to)
If I leave you
(I don’t wanna be a part of you)
If I leave you
(no, I don’t wanna be a part of you)
If I leave you
(I don’t wanna be a part of you)
Your Mama will die
(no, I don’t wanna be a part of you)
at the wrong time

If I Leave You (traduzione)

Bruciare il violino è un lavoro facile se imposti il ​​vacillare del crepuscolo
Ho 15 centesimi, va bene per te, no non volevi così male
E tuo padre è ricco, ma tuo fratello è povero e i tuoi figli cantano dai, dai!
Unisciti alla mia cerchia ora, rendimi un uomo, ma ricordalo sempre
Se ti lascio
(e penso che ti lascerò presto)
Al momento sbagliato
(non pensare che tornerò presto)
Se ti lascio
(e penso che ti lascerò presto)
Al momento sbagliato
(non pensare che tornerò)
Guidare la tua auto in Baker Street, è un peccato andare sulle tomaie
Hai una nuova TV e un cuore d'oro, ma non ti è permesso sorridere
E tuo padre è ricco, ma tuo fratello è povero e i tuoi figli cantano dai, dai!
Unisciti alla mia cerchia ora, rendimi un uomo, ma ricordalo sempre
Se ti lascio
(e penso che ti lascerò presto)
Al momento sbagliato
(non pensare che tornerò presto)
Se ti lascio
(e penso che ti lascerò presto)
Al momento sbagliato
(non pensare che tornerò, torna da te)
Se ti lascio
(e penso che ti lascerò presto)
Al momento sbagliato
(Non ho più niente a cui tornare)
Se ti lascio
(e penso che ti lascerò presto)
Al momento sbagliato
(Non ho più niente a cui tornare)
Se ti lascio
(Non voglio essere una parte di te)
Se ti lascio
(no, non voglio essere una parte di te)
Se ti lascio
(Non voglio essere una parte di te)
Tua mamma morirà
(no, non voglio essere una parte di te)
al momento sbagliato