Traduzione del testo della canzone Jeanette - Mando Diao

Jeanette (originale)

Jeanette my love don’t use the elevator
Don’t climb and rise don’t lick it in the times of war
Tell him that I was more than him in the bed
My hands are bigger and I’m taller as well
Catch me little girl don’t try to run
Don’t try to hide yourself from Mr D
Fill me with waterfalls and mystery
Forsake me even break me I don’t care
Jeanette you’ve got a habit of leaving boys
The glamour and the toys were all forbidden
I’ve got no choice at home when it gets dark
I’m lying in my bed and thinking
She’s got it all, she’s got it better than me
Better than me, right
She’s got it all, she’s got it better than me
Better than me and I’m deep down, down in misery
Jeanette my love don’t tease the alligator
Animal-lover needs a cigarette
Tell me that I was more than him in the end
My jealous little thing comes up again
Jeanette she’s full of dirt she’s full of hurt
Her glamour and the boys were all forgotten
But I’ve got no choice at home when it gets dark
I’m lying in my bed and thinking
She’s got it all, she’s got it better than me…
She’s got it all, she’s got it better than me…

Jeanette (traduzione)

Jeanette amore mio non usare l'ascensore
Non salire e salire, non leccare in tempo di guerra
Digli che nel letto ero più di lui
Le mie mani sono più grandi e anche io sono più alto
Prendimi bambina, non provare a correre
Non cercare di nasconderti dal signor D
Riempimi di cascate e mistero
Abbandonami anche spezzami non mi interessa
Jeanette, hai l'abitudine di lasciare i ragazzi
Il glamour ei giocattoli erano tutti proibiti
Non ho scelta a casa quando fa buio
Sono sdraiato nel mio letto e penso
Ha tutto, ce l'ha meglio di me
Meglio di me, giusto
Ha tutto, ce l'ha meglio di me
Meglio di me e sono nel profondo, nella miseria
Jeanette, amore mio, non prendere in giro l'alligatore
Gli amanti degli animali hanno bisogno di una sigaretta
Dimmi che alla fine ero più di lui
La mia piccola cosa gelosa si ripresenta
Jeanette è piena di sporcizia, è piena di ferite
Il suo fascino ei ragazzi erano stati tutti dimenticati
Ma non ho scelta a casa quando diventa buio
Sono sdraiato nel mio letto e penso
Ha tutto, ce l'ha meglio di me...
Ha tutto, ce l'ha meglio di me...