Traduzione del testo della canzone Josephine - Mando Diao

Josephine (originale)

Josephine is not your kind
She believes in magic & rhymes
You tried hard to make her fine
But she sleeps with acid
Do her parents know it’s for real
When she asks them to be high
I don’t know
But they sure will be aware of it
She smokes clouds every single night
Should be glad that she’s alive
In her head she sees butterflies with pistols
Josephine is not your kind
She believes in ravers with dimes
You tried hard to see her eyes
But they’re made for others
She runs to the club with some cash
And spends them all on pleasure
In her head there’s some old drug taking care of her
Gets the very best of a man
And pays him with a laugh
Don’t you see
She’s not a mystery

Josephine (traduzione)

Josephine non è la tua specie
Crede nella magia e nelle rime
Ti sei sforzato di farla stare bene
Ma lei dorme con l'acido
I suoi genitori sanno che è reale
Quando chiede loro di essere sballati
Non lo so
Ma sicuramente ne saranno consapevoli
Fuma nuvole ogni singola notte
Dovrebbe essere felice che sia viva
Nella sua testa vede farfalle con le pistole
Josephine non è la tua specie
Crede nei raver con pochi centesimi
Ti sei sforzato di vedere i suoi occhi
Ma sono fatti per gli altri
Corre al club con un po' di soldi
E li spende tutti per piacere
Nella sua testa c'è una vecchia droga che si prende cura di lei
Ottiene il meglio da un uomo
E lo paga con una risata
Non vedi
Non è un mistero