Traduzione del testo della canzone Killer Kaczynski - Mando Diao

Killer Kaczynski (originale)

Bombs over the street, bombs all over the subway
Bombs on your mind, when there is no one around
In your garden there was never a problem
But now you’re standing on the street
Bombs for your dad, bombs for your mummy
Bombs that passed a long time ago
And in your childhood there was never a problem
But now you’re standing on the street
And you wish that there was something you could do To win back that feeling that was new and fresh but
Bombs over the street, bombs all over the subway
Bombs on your mind and the people around
It’s such a shame now, this game you play now
You’re standing lonely on the street
With bombs tied on to your feet
Blood all over the street, blood all over your body
Blood on your mind and the people around
And in your garden there was never a problem
But now you’re standing on the street
And you wish that there was something you could do To win back that feeling that was new and fresh but
Bombs over the street, bombs all over the subway
Bombs on your mind and the people around
It’s such a shame now, this game you play now
You’re standing lonely on the street
With bombs tied on to your feet

Killer Kaczynski (traduzione)

Bombe in strada, bombe in tutta la metropolitana
Bombe nella tua mente, quando non c'è nessuno in giro
Nel tuo giardino non c'è mai stato un problema
Ma ora sei in piedi per strada
Bombe per tuo padre, bombe per tua mamma
Bombe passate molto tempo fa
E nella tua infanzia non c'è mai stato un problema
Ma ora sei in piedi per strada
E vorresti che ci fosse qualcosa che potresti fare per riconquistare quella sensazione che era nuova e fresca ma
Bombe in strada, bombe in tutta la metropolitana
Bombe nella tua mente e nelle persone intorno
È un vero peccato ora, questo gioco a cui giochi ora
Sei solo per strada
Con le bombe legate ai tuoi piedi
Sangue in tutta la strada, sangue in tutto il tuo corpo
Sangue nella tua mente e nelle persone intorno
E nel tuo giardino non c'è mai stato un problema
Ma ora sei in piedi per strada
E vorresti che ci fosse qualcosa che potresti fare per riconquistare quella sensazione che era nuova e fresca ma
Bombe in strada, bombe in tutta la metropolitana
Bombe nella tua mente e nelle persone intorno
È un vero peccato ora, questo gioco a cui giochi ora
Sei solo per strada
Con le bombe legate ai tuoi piedi