Traduzione del testo della canzone Långsamt - Mando Diao

Långsamt (originale)

Tiden är en resa i ett vakuum
Livet som ett oförsiktigt vad
Molnen borde skingra sig
Men molnen bara hopar sig
Alla frågor ställer sig på rad
Långsamt faller regnet på mig
Långsamt faller skuggan av dig
Ta det långsamt med mig
Jag faller så fort
Ta det varsamt med mig
Och känslan jag fått
Styrkan är en arm som vi kan bryta
Oron är en fiende att slå
Molnen borde skingra sig
Men molnen bara hopar sig
Känner du hur himlen färgas grå
Långsamt faller regnet på mig
Långsamt faller skuggan av dig
Ta det långsamt med mig
Jag faller så fort
Ta det varsamt med mig
Och känslan jag fått
Den tid vi har nu
Den tid vi har nu
Den tid vi har nu
Den är kort
Trösten är en borg som vi kan inta
Hoppet är en godartad tumör
Molnen borde skingra sig
Men molnen bara hopar sig
Alla fåglar sjunger på gehör
Långsamt faller regnet på mig
Långsamt faller skuggan av dig
Ta det långsamt med mig
Jag faller så fort
Ta det varsamt med mig
Och känslan jag fått

Långsamt (traduzione)

Il tempo è un viaggio nel vuoto
La vita come una scommessa sconsiderata
Le nuvole dovrebbero disperdersi
Ma le nuvole si accumulano
Tutte le domande sono in fila
Lentamente la pioggia cade su di me
Lentamente l'ombra cade da te
Vai piano con me
Cado così in fretta
Vacci piano con me
E la sensazione che ho avuto
La forza è un braccio che possiamo spezzare
L'ansia è un nemico da colpire
Le nuvole dovrebbero disperdersi
Ma le nuvole si accumulano
Senti come il cielo diventa grigio
Lentamente la pioggia cade su di me
Lentamente l'ombra cade da te
Vai piano con me
Cado così in fretta
Vacci piano con me
E la sensazione che ho avuto
Il tempo che abbiamo adesso
Il tempo che abbiamo adesso
Il tempo che abbiamo adesso
È breve
La consolazione è un castello che possiamo prendere
La speranza è un tumore benigno
Le nuvole dovrebbero disperdersi
Ma le nuvole si accumulano
Tutti gli uccelli cantano a orecchio
Lentamente la pioggia cade su di me
Lentamente l'ombra cade da te
Vai piano con me
Cado così in fretta
Vacci piano con me
E la sensazione che ho avuto