Traduzione del testo della canzone Last Time Infected - Mando Diao

Last Time Infected (originale)

It’s the fame that holds you in vain
But in your letter it’s playing your game
It’s so hard when love gets dark, in the summertime
And I got a bird, here in my ear
Telling me stories all made by fears who will come true
When you get old, just pray
And I just got it all
From Mr. feeling wrong with money
And I’m gonna tell you one thing now…
The last time infected me
The last time infected me
The last time infected me so good
The last time infected me
The last time infected me
The last time infected me so good
Now it’s cold and you’re always involved
Into this song all made by code
Isn’t it sad, oh so sad
When I’ve written it
A tutor of mine, coverover
Laying all sleeping in the sand
Isn’t it hard when love gets hard
In the summertime
And I just got it all
From Mr. feeling wrong with money
And I’m gonna tell you one thing now…
The last time infected me
The last time infected me
The last time infected me so good
The last time infected me
The last time infected me
The last time infected me so good
Oh so good, oh so good, oh so good, oh so good, oh so good, oh so good

Last Time Infected (traduzione)

È la fama che ti trattiene invano
Ma nella tua lettera sta facendo il tuo gioco
È così difficile quando l'amore diventa buio, in estate
E ho un uccellino, qui nel mio orecchio
Raccontandomi storie tutte fatte da paure che si avvereranno
Quando invecchi, prega e basta
E ho appena ricevuto tutto
Dal signor che si sente sbagliato con i soldi
E ora ti dirò una cosa...
L'ultima volta mi ha contagiato
L'ultima volta mi ha contagiato
L'ultima volta mi ha infettato così bene
L'ultima volta mi ha contagiato
L'ultima volta mi ha contagiato
L'ultima volta mi ha infettato così bene
Adesso fa freddo e tu sei sempre coinvolto
In questa canzone tutto fatto da codice
Non è triste, oh così triste
Quando l'ho scritto
Un mio tutor, copertura
Sdraiati tutti a dormire nella sabbia
Non è difficile quando l'amore diventa difficile
D'estate
E ho appena ricevuto tutto
Dal signor che si sente sbagliato con i soldi
E ora ti dirò una cosa...
L'ultima volta mi ha contagiato
L'ultima volta mi ha contagiato
L'ultima volta mi ha infettato così bene
L'ultima volta mi ha contagiato
L'ultima volta mi ha contagiato
L'ultima volta mi ha infettato così bene
Oh così bene, oh così bene, oh così bene, oh così bene, oh così bene, oh così bene