Traduzione del testo della canzone Little Boy Jr - Mando Diao

Little Boy Jr (originale)

I’ve got a brand new hand if you wanna perform
A 30 year old army turning fire into storm
I’ve got a vicious little soldier, I know he’s alright
He’s gonna catch some women tonight, that’s alright
He’s gonna catch some women tonight
He’s spinning round 'n' round 'n' round until he’s had enough
Going town to town to town just to prove that he’s tough
Don’t let him down under your skin, that’s what they say
He’s gonna catch some ladies today, what they say
He’s gonna catch some ladies today
And when the firstborn baby starts to scream out: -Bollocks!
Smash him out at midnight, you ain’t raised ortodox
Take some money, spread 'em out as wide as you can
You’ve got more room in your pocket then a russian, ru la la la
Little boy Jr barks a pitbull to tears
Without even knowing, it’s his most primal fear
That’s your spirit Jr, maybe your light
You’re gonna catch some women tonight, that’s alright
You’re gonna catch some women tonight
And when the firstborn baby '
It’s time for closing in those bars, you’ve got that rush, that’s cool
Do you know, your reputation is a future O’Dole
That rope is getting closer, know that it’s tight
There won’t be any women tonight, not tonight
There won’t be any women tonight, not tonight
There won’t be any women tonight

Little Boy Jr (traduzione)

Ho una nuova mano se vuoi esibirti
Un esercito di 30 anni che trasforma il fuoco in tempesta
Ho un piccolo soldato vizioso, so che sta bene
Stasera catturerà delle donne, va bene
Stasera catturerà delle donne
Gira 'n' round 'n' round finché non ne ha abbastanza
Andare di città in città solo per dimostrare che è un duro
Non deluderlo sotto la tua pelle, questo è quello che dicono
Oggi catturerà alcune donne, quello che dicono
Oggi catturerà delle donne
E quando il primogenito inizia a urlare: -Bollocks!
Distruggilo a mezzanotte, non sei cresciuto in modo ortodosso
Prendi dei soldi, distribuiscili il più possibile
Hai più spazio in tasca di un russo, ru la la la
Little Boy Jr abbaia un pitbull fino alle lacrime
Senza nemmeno saperlo, è la sua paura più primordiale
Questo è il tuo spirito Jr, forse la tua luce
Stasera catturerai delle donne, va bene
Catturerai delle donne stasera
E quando il primogenito '
È ora di chiudere in quei bar, hai quella fretta, è fantastico
Sai, la tua reputazione è un futuro O'Dole
Quella corda si sta avvicinando, sappi che è tesa
Non ci saranno donne stasera, non stasera
Non ci saranno donne stasera, non stasera
Non ci saranno donne stasera