Traduzione del testo della canzone Long Before Rock'n'Roll - Mando Diao

Long Before Rock'n'Roll (originale)

She said I like just lying on the bed
Beneath the ceiling with her head upon my pillow
There’s nothing else I’d rather do
And I said I’d rather do it on the couch
Or in the kitchen where about
You seem so down child
Like nothing could destroy your world
But I never ever wanted to
You never ever let me to
I would but you must wait until it gets dark
So what is it that you want me to
I can make it if it’s good for you
So play me some from n1954
Before Rock 'n' Roll
Yeah, before Rock 'n' Roll
Before Rock 'n' Roll
Well later she came with flowers in her arms
Said we can do it in the car my brother owns it
The driver’s seat is made for us
And I said I’d rather grab a bite to eat
There is a diner down the street
Let’s take it easy
And join this lovely harmony
But I never ever wanted to
You never ever let me to
I would but you must wait till it gets dark
So what is it that you want me to
I can’t make it if its good for you
So play me some from 1954
Before Rock 'n' Roll
Yeah, before Rock 'n' Roll
Before Rock 'n' Roll
Yeah, yeah, yeah, yeah
Before Rock 'n' Roll (6x)
Yeah, yeah, yeah
Before Rock 'n' Roll
Long before Rock 'n' Roll
Before Rock 'n' Roll (3x)
Yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Ha detto che mi piace stare sdraiato sul letto
Sotto il soffitto con la testa sul mio cuscino
Non c'è nient'altro che preferirei fare
E ho detto che preferirei farlo sul divano
O in cucina che ne dici
Sembri così giù bambino
Come se niente potesse distruggere il tuo mondo
Ma non ho mai voluto farlo
Non me lo hai mai lasciato
Lo farei, ma devi aspettare che faccia buio
Allora, cos'è che vuoi che faccia
Posso farlo se va bene per te
Quindi riproducimi un po' da n1954
Prima del Rock'n'Roll
Già, prima del Rock 'n' Roll
Prima del Rock'n'Roll
Ebbene, più tardi è venuta con i fiori tra le braccia
Ha detto che possiamo farlo nell'auto di mio fratello
Il posto di guida è fatto per noi
E ho detto che preferirei mangiare un boccone
C'è un ristorante in fondo alla strada
Andiamo piano
E unisciti a questa bella armonia
Ma non ho mai voluto farlo
Non me lo hai mai lasciato
Lo farei, ma devi aspettare che faccia buio
Allora, cos'è che vuoi che faccia
Non posso farcela se va bene per te
Quindi fammi ascoltare un po' del 1954
Prima del Rock'n'Roll
Già, prima del Rock 'n' Roll
Prima del Rock'n'Roll
Sì, sì, sì, sì
Prima del Rock 'n' Roll (6x)
Si si si
Prima del Rock'n'Roll
Molto prima del Rock 'n' Roll
Prima del Rock 'n' Roll (3x)
Si si si