Traduzione del testo della canzone Mean Street - Mando Diao

Mean Street (originale)

Let me take you for a ride
Far away from the upper side
Oh we’re going down to the mean street
Johnny’s got a brand new thirty-eight
He thinks it’s gonna cure his hate
Ah it’s all done in the mean street
Oh it’s the state of grace
And It’s all done in the mean street
Take my hand and close your pretty eyes
It’s gonna hurt so much when summer hits
The New York sky
Oh no, it’s all done in the mean street
God I love this stormy cloud
Where all nasty girls they like it loud
Oh, It’s all good in the mean street
You know Diane had her grand debut here
And Michael couldn’t even tell if it was pleasure or fear
Oh, It’s all done in the mean street
And It’s my little state of grace
It goes down in the mean street
Take my hand and close your pretty eyes
It’s gonna hurt so much when summer hits
The New York sky
Oh no, it’s all done in the mean street
The heights, the sights, the green, the scarred
The easy way of doing everything hard
The fashion
Oh I hate that street with passion
Oh take my hand and close your pretty eyes
It’s gonna hurt so much when summer hits
The New York sky
Oh no, it’s all done in the mean street
It’s all done in the mean street
It’s all done in the mean street
It’s all done in the mean street
It’s all done in the mean street
It’s all done in the mean street
It’s all done in the mean street
It’s all done in the mean street
It’s all done in the mean street
Woaah

(traduzione)

Lascia che ti porti a fare un giro
Lontano dal lato superiore
Oh stiamo scendendo nella strada cattiva
Johnny ha un trentotto nuovo di zecca
Pensa che curerà il suo odio
Ah, è tutto fatto nella strada cattiva
Oh è lo stato di grazia
Ed è tutto fatto nella strada cattiva
Prendi la mia mano e chiudi i tuoi begli occhi
Farà così tanto male quando arriverà l'estate
Il cielo di New York
Oh no, è tutto fatto nella strada cattiva
Dio amo questa nuvola tempestosa
Dove a tutte le ragazze cattive piace ad alta voce
Oh, va tutto bene nella strada cattiva
Sai che Diane ha fatto il suo grande debutto qui
E Michael non poteva nemmeno dire se fosse un piacere o una paura
Oh, è tutto fatto nella strada cattiva
Ed è il mio piccolo stato di grazia
Scende nella strada cattiva
Prendi la mia mano e chiudi i tuoi begli occhi
Farà così tanto male quando arriverà l'estate
Il cielo di New York
Oh no, è tutto fatto nella strada cattiva
Le alture, i panorami, il verde, le cicatrici
Il modo più semplice per fare tutto in modo difficile
La moda
Oh odio quella strada con passione
Oh, prendi la mia mano e chiudi i tuoi begli occhi
Farà così tanto male quando arriverà l'estate
Il cielo di New York
Oh no, è tutto fatto nella strada cattiva
È tutto fatto nella strada cattiva
È tutto fatto nella strada cattiva
È tutto fatto nella strada cattiva
È tutto fatto nella strada cattiva
È tutto fatto nella strada cattiva
È tutto fatto nella strada cattiva
È tutto fatto nella strada cattiva
È tutto fatto nella strada cattiva
Woah