Traduzione del testo della canzone Mexican Hardcore - Mando Diao

Mexican Hardcore (originale)

Went to new Mexico with dependencies and lies
You met a girl that smack you in your bed
She said in June you’ll find me But in august I’ll be gone
And I will leave you crying on the ground
And the rings we switched
I melted them down to pure gold
I pawned them yesterday, they’re gone
All your tries won’t make me jealous anyway
So don’t try to find me babe
My love is dead
She’s got hot finger tips got a jacket pin
It’s a twiggy, hot murderess on the main street
Hunts you down
And all the time she just smiles
Between marmalades and eyes
Hot silver she was just too much
Poor boy
It’s time to go now cause she just stabbed you on the floor
With a knife she broke off in your mind
Take your time, and you will see
What I mean when I say strike
Hold on girl you cannot comfort me And the rings we switched
I melted them down to pure gold
I pawned them yesterday, they’re gone
All your tries won’t make me jealous anyway
So don’t try to find me babe
My love is dead
Hot finger tips got a jacket pin
It’s a twiggy, hot murderess on the main street
Hunts you down
And all the time she just smiles
Between marmalade and eyes
And all the time she just smiles
Between marmalade and eyes
Hot silver she was just too much
And the rings we switched
I melted them down to pure gold
I pawned them yesterday, they’re gone
All your tries won’t make me jealous anyway
So don’t try to find me babe
My love is dead
She’s got hot finger tips rings got a jacket pin
It’s a twiggy, hot murderess on the main street
Hunts you down
And all the time she just smiles
Between marmalades and eyes
And all the time she just smiles
Between marmalades and eyes
Hot silver she was just too much
Poor boy
My poor boy
My poor boy
My poor boy
You’re my poor boy

Mexican Hardcore (traduzione)

Sono andato nel Nuovo Messico con dipendenze e bugie
Hai incontrato una ragazza che ti ha schiaffeggiato nel letto
Ha detto che a giugno mi troverai, ma ad agosto non ci sarò più
E ti lascerò a piangere per terra
E gli anelli che abbiamo cambiato
Li ho fusi in oro puro
Li ho dati in pegno ieri, sono spariti
Tutti i tuoi tentativi non mi renderanno comunque geloso
Quindi non cercare di trovarmi tesoro
Il mio amore è morto
Ha le punte delle dita calde e una spilla da giacca
È un ramoscello, caldo assassino sulla strada principale
Ti dà la caccia
E per tutto il tempo sorride e basta
Tra marmellate e occhi
Argento caldo era semplicemente troppo
Povero ragazzo
È ora di andare ora perché ti ha appena pugnalato sul pavimento
Con un coltello si è interrotta nella tua mente
Prenditi il ​​tuo tempo e vedrai
Cosa intendo quando dico sciopero
Aspetta ragazza non puoi consolarmi E gli squilli che abbiamo cambiato
Li ho fusi in oro puro
Li ho dati in pegno ieri, sono spariti
Tutti i tuoi tentativi non mi renderanno comunque geloso
Quindi non cercare di trovarmi tesoro
Il mio amore è morto
Le punte delle dita calde hanno una spilla
È un ramoscello, caldo assassino sulla strada principale
Ti dà la caccia
E per tutto il tempo sorride e basta
Tra marmellata e occhi
E per tutto il tempo sorride e basta
Tra marmellata e occhi
Argento caldo era semplicemente troppo
E gli anelli che abbiamo cambiato
Li ho fusi in oro puro
Li ho dati in pegno ieri, sono spariti
Tutti i tuoi tentativi non mi renderanno comunque geloso
Quindi non cercare di trovarmi tesoro
Il mio amore è morto
Ha anelli caldi con punte delle dita e una spilla da giacca
È un ramoscello, caldo assassino sulla strada principale
Ti dà la caccia
E per tutto il tempo sorride e basta
Tra marmellate e occhi
E per tutto il tempo sorride e basta
Tra marmellate e occhi
Argento caldo era semplicemente troppo
Povero ragazzo
Mio povero ragazzo
Mio povero ragazzo
Mio povero ragazzo
Sei il mio povero ragazzo