Traduzione del testo della canzone Misty Mountains - Mando Diao

Misty Mountains (originale)

In a house
On an island
There’s a tale that must be told
Of our mysterious Misty Mountains
Behind all the songs I wrote
Lives an old man in his shadow
And they’re whistling day and night
For whatever whatever its worth for
They are whistling for you and I On a ranch in the wildness
There’s a song that must be sung
About a blindfolded angel
Who never learned the right from wrong
And though I don’t know enough English
To describe it’s troubled mind
But for one thing I am certain
Is that it sings for you and I And I tried so hard to figuring out
But I guess I’m only human
I’ve been watching him drawing him
Analysing him in every way
I could possible think of But does not really help me You got to sit back and enjoy
You know Ochrasy raised and betrayed him
Now he sits there all alone
With his soul and his legend and his epic melodies
They are with us when we crying
And they are with us when we bleed
Yes they are with us when we crying
And they are with us when we bleed

Misty Mountains (traduzione)

In una casa
Su un'isola
C'è una storia che deve essere raccontata
Delle nostre misteriose montagne nebbiose
Dietro tutte le canzoni che ho scritto
Vive un vecchio nella sua ombra
E fischiano giorno e notte
Per qualunque cosa valga la pena
Stanno fischiando per te e per me in un ranch nella natura selvaggia
C'è una canzone che deve essere cantata
A proposito di un angelo bendato
Chi non ha mai imparato il bene dal male
E anche se non conosco abbastanza l'inglese
Per descrivere la sua mente turbata
Ma per una cosa sono certo
È che canta per te e per me E ho provveduto così tanto a capire
Ma suppongo di essere solo umano
L'ho visto disegnarlo
Analizzandolo in ogni modo
Potrei pensarci, ma non mi aiuta davvero. Devi sederti e divertirti
Sai che Ochrasy lo ha cresciuto e l'ha tradito
Ora è seduto lì tutto solo
Con la sua anima e la sua leggenda e le sue melodie epiche
Sono con noi quando piangiamo
E sono con noi quando sanguiniamo
Sì, sono con noi quando piangiamo
E sono con noi quando sanguiniamo