Traduzione del testo della canzone Money - Mando Diao

Money (originale)

Calm down lay low
Let me hear your thoughts
All those voices pushing you so hard
What you gonna do with your sorrow
Blowing your mind away
How you gonna keep what you borrow
When it's taking your pride away
Jordan you don't need your money
It's only fooling you
You don't need your money
It's only fooling you
What you gonna do with your money (money, money, money)
Who you gonna play with your money (money, money, money)
Chill down rude boy
You don't need to shout
Your eyes drifting
Gotta find your way back home
Well Johnny treats you well
When you accept him
But he's taking your soul away
All of the time
You're running around searching
Chasing the truth away
Jordan you don't need your money
It's only fooling you
You don't need your money
It's only fooling you
What you gonna do with your money (money, money, money)
Who you gonna play with your money (money, money, money)
I don't need
Well I don't need
Well I don't need your love anymore
You don't need your money
It's only fooling you
You don't need your money
It's only fooling you
What you gonna do with your money (money, money, money)
Who you gonna play with your money (money, money, money)
Who you gonna play this time around boy
It ain't gonna be me son
Well I'm tired of seeing you at my door
Just waiting for me
Who you gonna play this time around boy
It ain't gonna be me son
Yeah...

Money (traduzione)

Calmati sdraiati
Fammi sentire i tuoi pensieri
Tutte quelle voci che ti spingono così forte
Cosa farai con il tuo dolore
Sbalordire la tua mente
Come manterrai ciò che prendi in prestito
Quando ti sta togliendo l'orgoglio
Jordan non hai bisogno dei tuoi soldi
Ti sta solo prendendo in giro
Non hai bisogno dei tuoi soldi
Ti sta solo prendendo in giro
Cosa farai con i tuoi soldi (soldi, soldi, soldi)
Con chi giocherai con i tuoi soldi (soldi, soldi, soldi)
Rilassati ragazzo maleducato
Non hai bisogno di gridare
I tuoi occhi alla deriva
Devo trovare la strada per tornare a casa
Ebbene Johnny ti tratta bene
Quando lo accetti
Ma ti sta portando via l'anima
Tutto il tempo
Stai correndo in giro a cercare
Cacciando via la verità
Jordan non hai bisogno dei tuoi soldi
Ti sta solo prendendo in giro
Non hai bisogno dei tuoi soldi
Ti sta solo prendendo in giro
Cosa farai con i tuoi soldi (soldi, soldi, soldi)
Con chi giocherai con i tuoi soldi (soldi, soldi, soldi)
non ho bisogno
Beh, non ho bisogno
Beh, non ho più bisogno del tuo amore
Non hai bisogno dei tuoi soldi
Ti sta solo prendendo in giro
Non hai bisogno dei tuoi soldi
Ti sta solo prendendo in giro
Cosa farai con i tuoi soldi (soldi, soldi, soldi)
Con chi giocherai con i tuoi soldi (soldi, soldi, soldi)
Con chi interpreterai questa volta ragazzo
Non sarò io figlio
Beh, sono stanco di vederti alla mia porta
Sto solo aspettando me
Con chi interpreterai questa volta ragazzo
Non sarò io figlio
Sì...