Traduzione del testo della canzone Motown Blood - Mando Diao

Motown Blood (originale)

I said go, I said baby don’t wanna go
I said freeze, I said baby don’t wanna freeze
And if it’s night or day we don’t care if what we get along whatever you do
And it won’t be long 'till they get my file and turns it black as black as
afternoon
And turns it black as black as afternoon
I said you, I said you and me and her
I said us, I said us makes white a blur
And if it’s night or day we don’t care if how we get along whatever you say
And it won’t be long 'till they get my file and turns it black as black as grey
And turns it black as black as grey
I said you, well you do…
We don’t care if you care for the mob
We don’t care if you care for the sub
We don’t care if you care for the mud
Cause we’ve got motown blood in our veins
Cause we’ve got motown blood in our veins
I said move, I said baby don’t wanna move
I said groove, I said baby don’t wanna groove
And if it’s night or day we don’t care if what we get along whatever you do
And it won’t be long 'till they get my file and turns it black as black as
afternoon
And turns it black as black as afternoon
I said you, well you do'
We don’t care'

Motown Blood (traduzione)

Ho detto di andare, ho detto piccola non voglio andare
Ho detto congelamento, ho detto bambino non voglio congelare
E se è notte o giorno, non importa se cosa andiamo d'accordo, qualunque cosa tu faccia
E non passerà molto tempo prima che ottengano il mio file e lo diventino nero come
pomeriggio
E diventa nero come il pomeriggio
Ti ho detto, ho detto te, io e lei
Ci ho detto, ho detto che facciamo del bianco una sfocatura
E se è notte o giorno, non importa se come andiamo d'accordo, qualunque cosa tu dica
E non passerà molto tempo prima che ottengano il mio file e lo diventino nero nero come grigio
E lo rende nero nero come grigio
Te l'ho detto, beh, lo fai...
Non ci interessa se ti prendi cura della mafia
Non ci interessa se ti interessa il sub
Non ci interessa se ti prendi cura del fango
Perché abbiamo sangue di motown nelle nostre vene
Perché abbiamo sangue di motown nelle nostre vene
Ho detto di muoverti, ho detto che il bambino non vuole muoversi
Ho detto groove, ho detto baby non voglio groove
E se è notte o giorno, non importa se cosa andiamo d'accordo, qualunque cosa tu faccia
E non passerà molto tempo prima che ottengano il mio file e lo diventino nero come
pomeriggio
E diventa nero come il pomeriggio
Te l'ho detto, beh lo fai'
Non ci interessa'