Traduzione del testo della canzone När solen färgar juninatten - Mando Diao

När solen färgar juninatten (originale)

Det är lagom kallt att andas
Det är lagom varmt att leva
Genom daggen kan jag följa dina spår
Över blomningsgröna marker
Ner mot boningsröda gårdar
Jag är fatt dig vid din sida där du går
När solen färgar juninatten
Och när sången och musiken dansat ut
Det är stunder som man borde ta till vara
Och ha kvar som ett täcke under vinter-kalla dagar
Nu har fågelsången vaknat
Fast vi gick här fram så tysta
Var det solen, eller var det våra steg?
Var det hjärtats slag som hördes?
Eller lätta gräs som rördes?
Eller vinden som drog fram mot gård och teg?
När solen färgar juninatten
Och när sången och musiken dansat ut
Det är stunder som man borde ta till vara
Och ha kvar som ett täcke under vinter-kalla dagar
När solen färgar juninatten
Och när sången och musiken dansat ut
Det är stunder som man borde ta till vara
Och ha kvar som ett täcke under vinter-kalla dagar

(traduzione)

È abbastanza fresco da respirare
Fa abbastanza caldo per vivere
Attraverso la rugiada posso seguire le tue tracce
Su prati verdi in fiore
Giù verso le dimore rosse
Ti ho al tuo fianco ovunque tu vada
Quando il sole colora la notte di giugno
E quando la canzone e la musica ballavano
Questi sono momenti di cui dovresti approfittare
E da tenere come coperta durante le giornate fredde invernali
Ora il canto degli uccelli si è svegliato
Anche se abbiamo camminato qui così tranquillamente
Era il sole o erano i nostri passi?
Il battito del cuore è stato ascoltato?
O erba chiara che è stata spostata?
O il vento che soffiava verso il cortile e il silenzio?
Quando il sole colora la notte di giugno
E quando la canzone e la musica ballavano
Questi sono momenti di cui dovresti approfittare
E da tenere come coperta durante le giornate fredde invernali
Quando il sole colora la notte di giugno
E quando la canzone e la musica ballavano
Questi sono momenti di cui dovresti approfittare
E da tenere come coperta durante le giornate fredde invernali