Traduzione del testo della canzone Never Seen The Light Of Day - Mando Diao

Never Seen The Light Of Day (originale)

She knows that if she ever breaks free
That she will never see the light of day
She’s been blinded by the stars and dreams she craved
And if they ever let her go She still still be bound to all her fears
And all the medicine they forced her to take
On and on and on she goes
On and on and on she goes
But she will never ever ever find love
Unless she takes on a fight
Along with the northern light
They found her in the basement facing east
Howling wolves and inhailing beast
Were strangling every little dream she had in there
And if she ever finds her way
They will haunt her through the day
Until she breaks and then becomes one of them, cause
On and on…
Yeah…
On and on…
She knows
That if she ever let go She will only loose her soul
There’s no way out of this hell.
Yeah

(traduzione)

Sa che se mai si libererà
Che non vedrà mai la luce del giorno
È stata accecata dalle stelle e dai sogni che bramava
E se mai l'hanno lasciata andare, è ancora legata a tutte le sue paure
E tutte le medicine che l'hanno costretta a prendere
Su e su e su lei va
Su e su e su lei va
Ma non troverà mai e poi mai l'amore
A meno che non affronti una rissa
Insieme all'aurora boreale
L'hanno trovata nel seminterrato rivolto a est
Lupi ululanti e bestie inalanti
Stavano strangolando ogni piccolo sogno che aveva lì dentro
E se mai trova la sua strada
La perseguiteranno per tutto il giorno
Fino a quando non si rompe e poi diventa una di loro, causa
Ancora e ancora…
Sì…
Ancora e ancora…
Lei sa
Che se mai si lasciasse andare, perderebbe solo la sua anima
Non c'è via d'uscita da questo inferno.
Sì