Traduzione del testo della canzone Not A Perfect Day - Mando Diao

Not A Perfect Day (originale)

Well I saw her in a limousine
She smiled and hugged a man so tight
I stood there like a fool
And she was out of sight
She was lovely like a summer rose
I wanted her oh so near
But out from what I fear
That dream is gone and clear
And it’s not a perfect day for love
No it’s not a perfect day for loving her
It’s no perfect day for love
But I wish I could hold her once again
Oh darling can’t you see
I’m crying oh I’m crying hard
You stole my heart I know
Please let’s move back to start
I want you how I need you
I’m begging on my bended knees
But I’m writing bother and life is no romantic
And it’s not a perfect day for love
No it’s not a perfect day for loving her
It’s no perfect day for love
But I wish I could hold her once again
Yes I wish I could hold her once a gain
Yes I wish I could hold her once again

(traduzione)

Beh, l'ho vista in una limousine
Sorrise e abbracciò un uomo così forte
Sono rimasto lì come uno stupido
Ed era fuori vista
Era adorabile come una rosa estiva
La volevo oh così vicina
Ma fuori da ciò che temo
Quel sogno è sparito e chiaro
E non è un giorno perfetto per l'amore
No non è un giorno perfetto per amarla
Non è un giorno perfetto per l'amore
Ma vorrei poterla abbracciare ancora una volta
Oh cara non riesci a vedere
Sto piangendo oh sto piangendo forte
Mi hai rubato il cuore, lo so
Per favore, torniamo indietro per iniziare
Ti voglio come ho bisogno di te
Sto chiedendo l'elemosina in ginocchio
Ma sto scrivendo fastidio e la vita non è romantica
E non è un giorno perfetto per l'amore
No non è un giorno perfetto per amarla
Non è un giorno perfetto per l'amore
Ma vorrei poterla abbracciare ancora una volta
Sì, vorrei poterla tenere una volta in più
Sì, vorrei poterla abbracciare ancora una volta