Traduzione del testo della canzone Ochrasy - Mando Diao

Ochrasy (originale)

I feel dizzy all laid back and I’m too blind to see
What’s going on outside my lonely window
I’m turning on the TV screen watch the news for a while
Then I fall back to sleep again
And I’m dreaming 'bout times, times that are gone
Times when I lived alone in my own land called ochrasy
That place was everything to me
The world I made it up you see
It’s all there in my fantasy
And I believe it
I’m waking up again and see that war on screen again
And it makes me want to go and hide
This world is full of misery, the anger is too big to see
That’s why I had to dream this dream
I was dreaming 'bout times, times that are gone
Times when I lived alone in my own land called ochrasy
That place was everything to me
The world I made it up you see
It’s all there in my fantasy
And I believe it
Now they come again all these soldiers without shame
Dressed in black and equipped with fire
They can stop our happy days and put us in the graves
But never reach the ochrasy
I was dreaming 'bout times, times that are gone
Times when I lived alone in my own land called ochrasy
That place was everything to me
The world I made it up you see
It’s all there in my fantasy
And I believe it
I’m waking up again and see that war on screen again
And it makes me want to go and hide
This world is full of misery the anger is too big to see
That’s why I had to dream this dream

(traduzione)

Mi vengono le vertigini e sono rilassato e sono troppo cieco per vedere
Cosa sta succedendo fuori dalla mia finestra solitaria
Accendo lo schermo della TV per guardare le notizie per un po'
Poi ricado di nuovo a dormire
E sto sognando i tempi, i tempi che sono passati
Tempi in cui vivevo da solo nella mia terra chiamata ocrasy
Quel posto era tutto per me
Il mondo che l'ho inventato lo vedi
È tutto lì nella mia fantasia
E io ci credo
Mi sto svegliando di nuovo e vedo di nuovo quella guerra sullo schermo
E mi viene voglia di andare a nascondersi
Questo mondo è pieno di infelicità, la rabbia è troppo grande per essere vista
Ecco perché ho dovuto sognare questo sogno
Stavo sognando tempi, tempi andati
Tempi in cui vivevo da solo nella mia terra chiamata ocrasy
Quel posto era tutto per me
Il mondo che l'ho inventato lo vedi
È tutto lì nella mia fantasia
E io ci credo
Ora vengono di nuovo tutti questi soldati senza vergogna
Vestito di nero e dotato di fuoco
Possono fermare i nostri giorni felici e metterci nelle tombe
Ma non raggiungere mai l'ocrasia
Stavo sognando tempi, tempi andati
Tempi in cui vivevo da solo nella mia terra chiamata ocrasy
Quel posto era tutto per me
Il mondo che l'ho inventato lo vedi
È tutto lì nella mia fantasia
E io ci credo
Mi sto svegliando di nuovo e vedo di nuovo quella guerra sullo schermo
E mi viene voglia di andare a nascondersi
Questo mondo è pieno di infelicità, la rabbia è troppo grande per essere vista
Ecco perché ho dovuto sognare questo sogno