Traduzione del testo della canzone P.U.S.A. - Mando Diao

P.U.S.A. (originale)

Drove around 'til five o’clock, it was drivers day
I drove the drivers way
Now I must speed up get up wipe up everything I’ve got
Wanna hit the pretty ice in my big city, with my big clich’s
And if I get out, give up, get along with myself
I’ve gotta get it on the dancefloor, baby where
In the Post United States of America
I’ve got my brotherhood to help me, take 'em there
In the Post United States of America
Police asked me where to go in a nowhereland
I’m in a state of sand
And if I pray well, make hell, gee swell, I’ll be OK
Brothers on my right and left they don’t give a shit 'bout my bottomless pit
And I know, I will turn 'em, all you mothers in’n’out
I wanna get it on the dancefloor'
Love me, fool me, drink my wine in the
In the Post United States of America
I wanna go with those who live and dies
In the Post United States of America

P.U.S.A. (traduzione)

Ho guidato fino alle cinque, era il giorno degli autisti
Ho guidato i conducenti
Ora devo accelerare, alzarmi, pulire tutto quello che ho
Voglio colpire il bel ghiaccio nella mia grande città, con i miei grandi cliché
E se esco, mi arrendo, vado d'accordo con me stesso
Devo portarlo sulla pista da ballo, piccola dove
Nel post Stati Uniti d'America
Ho la mia fratellanza per aiutarmi, portali lì
Nel post Stati Uniti d'America
La polizia mi ha chiesto dove andare in un paese inesistente
Sono in uno stato di sabbia
E se prego bene, fai l'inferno, accidenti, starò bene
I fratelli alla mia destra e alla mia sinistra non gliene frega niente del mio pozzo senza fondo
E lo so, li trasformerò, tutte voi madri dentro e fuori
Voglio portarlo sulla pista da ballo'
Amami, ingannami, bevi il mio vino nel
Nel post Stati Uniti d'America
Voglio andare con coloro che vivono e muoiono
Nel post Stati Uniti d'America