Traduzione del testo della canzone Paralyzed - Mando Diao

Paralyzed (originale)

She ain’t as beautiful as me, but she’s as beautiful as she can be
She ain’t as cold as she want but she wants it to boil
She ain’t as cold as she can be, don’t you see
It takes a fast mind to figure out, what’s on this whole earth this is all about
Let 'em ride for a while, let 'em wonder, oh
Why it takes a faster, faster, faster mind to figure out how
She’s got a bent belt by her side
She’s got that donkey paralyzed
She’s got a cold inner wind and a ware full of sins
She’s got a garagedoor where you’ve got lies
She’s got a lifeline by her side
She’s got a woman paralyzed
She’s got a much elder husband than god’s son himself
She’s got a bagage full of hope and knives
Na!
Get down!
She’s selling basses down a 'backstreet stair'
Just down the alley where there’s nothin' but air
And the birds took brake, 'round 1968
She’s selling basses in a 'backstreet stair'
She took me down when just couldn’t get ahead
She took my soul when I choosed laughter instead
Let me ride for a while let me wonder, oh
How it takes a faster, faster, faster mind to figure out how
She’s got a bent belt'

Paralyzed (traduzione)

Non è bella come me, ma è bella come può essere
Non ha freddo come vorrebbe, ma vuole che ribollisca
Non è così fredda come può essere, non vedi
Ci vuole una mente veloce per capire, cosa c'è su tutta questa terra di cui si tratta
Lasciali cavalcare per un po', lascia che si chiedano, oh
Perché ci vuole una mente più veloce, più veloce, più veloce per capire come
Ha una cintura piegata al suo fianco
Ha quell'asino paralizzato
Ha un freddo vento interiore e una merce piena di peccati
Ha una porta del garage dove tu hai bugie
Ha un'ancora di salvezza al suo fianco
Ha una donna paralizzata
Ha un marito molto più anziano dello stesso figlio di Dio
Ha un bagaglio pieno di speranza e coltelli
N / a!
Scendere!
Sta vendendo bassi giù per una "scala secondaria"
Proprio in fondo al vicolo dove non c'è nient'altro che aria
E gli uccelli hanno frenato, intorno al 1968
Sta vendendo bassi in una "scala di una strada secondaria"
Mi ha buttato giù quando non riusciva ad andare avanti
Ha preso la mia anima quando invece ho scelto la risata
Lasciami cavalcare per un po' lasciami meravigliare, oh
Come ci vuole una mente più veloce, più veloce, più veloce per capire come
Ha una cintura piegata