Traduzione del testo della canzone Popovic - Mando Diao

Popovic (originale)

Have you seen her face?
She’s covered up with glaze
Some of us know there’s beauty
Cling on, I saw her walking by
Saw her shimmering light
With no one around
Just the shadow and me there
Well, it’s so hard to see through you
And so easy to know
Oh, its so hard to define you
But I just don’t wanna know
No, I don’t wanna know
That all that I’ve become
All that I ever done
Couldn’t save me from falling
All my life for you
Morning into noon
Teardrops out of position
It’s so hard to be near you
And so easy to love
You’re so easy to love
But it’s all understood
Don’t believe everything you hear
She’s mine for whatever we hold
It’s a chemistry thing
It’s a tale for the ages
Now won’t you be my open books
Close your eyes, no don’t ever look
Everything is in here
All that you ever wanted
It’s so hard to see through you
And so easy to know
It’s so hard to define you
But I just don’t wanna know
I just don’t wanna know
That all that I’ve become
All that I ever done
Couldn’t save me from falling
All my life for you
Morning into noon
Teardrops out of position
It’s so hard to be
It’s so hard to see
Everything that I wanted
Force me out of hand
No one understands
It’s my life with religion
It’s so hard to see through you
And so easy to know
It’s so hard to define you
But I just don’t wanna know
I just don’t wanna know
That all that I’ve become
All that I ever done
Couldn’t save me from falling
All my life for you
Morning into noon
Teardrops out of position
And it’s so hard to see
It’s so hard to be
Everything that I wanted
Force me out of hand
No one understands
It’s religion with purpose
It’s so hard to see through you
But I just don’t wanna know
Oh it’s so hard to see through
You’re so easy to love
You’re so easy to love
But it’s all understood
But it’s all understood

Popovic (traduzione)

Hai visto la sua faccia?
È ricoperta di glassa
Alcuni di noi sanno che esiste la bellezza
Aggrappati, l'ho vista passare
Ho visto la sua luce scintillante
Senza nessuno in giro
Solo l'ombra e io là
Bene, è così difficile vedere attraverso di te
E così facile da sapere
Oh, è così difficile definirti
Ma non voglio proprio saperlo
No, non voglio saperlo
Che tutto ciò che sono diventato
Tutto quello che ho mai fatto
Non ho potuto salvarmi dalla caduta
Tutta la mia vita per te
Dal mattino fino a mezzogiorno
Lacrime fuori posizione
È così difficile stare vicino a te
E così facile da amare
Sei così facile da amare
Ma è tutto capito
Non credere a tutto ciò che senti
È mia per tutto ciò che abbiamo
È una questione di chimica
È un racconto per secoli
Ora non sarai i miei libri aperti
Chiudi gli occhi, no non guardare mai
Tutto è qui dentro
Tutto quello che hai sempre voluto
È così difficile vedere attraverso di te
E così facile da sapere
È così difficile definirti
Ma non voglio proprio saperlo
Non voglio proprio saperlo
Che tutto ciò che sono diventato
Tutto quello che ho mai fatto
Non ho potuto salvarmi dalla caduta
Tutta la mia vita per te
Dal mattino fino a mezzogiorno
Lacrime fuori posizione
È così difficile essere
È così difficile da vedere
Tutto ciò che volevo
Mi costringe a sfuggire di mano
Nessuno capisce
È la mia vita con la religione
È così difficile vedere attraverso di te
E così facile da sapere
È così difficile definirti
Ma non voglio proprio saperlo
Non voglio proprio saperlo
Che tutto ciò che sono diventato
Tutto quello che ho mai fatto
Non ho potuto salvarmi dalla caduta
Tutta la mia vita per te
Dal mattino fino a mezzogiorno
Lacrime fuori posizione
Ed è così difficile da vedere
È così difficile essere
Tutto ciò che volevo
Mi costringe a sfuggire di mano
Nessuno capisce
È una religione con uno scopo
È così difficile vedere attraverso di te
Ma non voglio proprio saperlo
Oh, è così difficile da vedere
Sei così facile da amare
Sei così facile da amare
Ma è tutto capito
Ma è tutto capito