Traduzione del testo della canzone Queen Mary - Mando Diao

Queen Mary (originale)

Queen Mary worlds God fairy
She rules everything you see
All the people close their eyes to
All the beauty she conveys
While were trapped in a maze
The world stays colored in greys
But sparks will fly and fires will burn
Sparks will fly and pages will turn
Sparks will fly
Her flames will rise
Her fire will make us learn
Queen Mary light and airy
She means everything to me
All our problems disappear
With a wave of her hand
She turns sorrow into sand
In my imaginary land
Where sparks will fly and fires will burn
Sparks will fly and pages will turn
Sparks will fly
Her flames will rise
Her fire will make us learn
Queen Mary makes us wary
Of the forest and the sea
We could make our voices heard
We can stop what does harm
While she sounds her alarm
We hold trust by the arm
For sparks can fly and fires can burn
Sparks can fly and pages can turn
Sparks can fly
Her flames can rise
Her fire can make us learn

Queen Mary (traduzione)

La regina Maria fa del mondo la fata di Dio
Lei governa tutto ciò che vedi
Tutte le persone chiudono gli occhi
Tutta la bellezza che trasmette
Mentre erano intrappolati in un labirinto
Il mondo rimane colorato in grigi
Ma le scintille voleranno e i fuochi bruceranno
Voleranno scintille e le pagine gireranno
Voleranno scintille
Le sue fiamme si alzeranno
Il suo fuoco ci farà imparare
Queen Mary leggera e ariosa
Significa tutto per me
Tutti i nostri problemi scompaiono
Con un gesto della mano
Trasforma il dolore in sabbia
Nella mia terra immaginaria
Dove voleranno scintille e bruceranno fuochi
Voleranno scintille e le pagine gireranno
Voleranno scintille
Le sue fiamme si alzeranno
Il suo fuoco ci farà imparare
La regina Maria ci rende diffidenti
Della foresta e del mare
Potremmo far sentire la nostra voce
Possiamo fermare ciò che fa male
Mentre suona la sveglia
Teniamo la fiducia per il braccio
Perché le scintille possono volare e il fuoco può bruciare
Le scintille possono volare e le pagine possono girare
Le scintille possono volare
Le sue fiamme possono alzarsi
Il suo fuoco può farci imparare