Traduzione del testo della canzone Romeo - Mando Diao

Romeo (originale)

Last night I was waiting for your call
You know I don’t have anything to do
Then I must have fainted on your couch
I guess I couldn’t waste another night
Waiting for your lies to give me something
Cause I’m tired of running further from the pain
Waiting for your lies to give me comfort
Cause I’m tired of running further from the pain
Romeo, bury me alone
Romeo, bury me alone
Why you said that I was all alone?
When I was standing right here with your family
Did you know the names of those who die
Or was there something else inside your head
Waiting for your lies to give me something
Cause I’m tired of running further from the pain
Waiting for your lies to give me comfort
Cause I’m tired of running further from the pain
Romeo, bury me alone
Romeo, bury me alone
So my friend it’s time to leave
We shouldn’t wait another night
Take me by the hand, walk through sunlight
And I will help you on your will
Waiting for your lies to give me something
Cause I’m tired of running further from the pain
Waiting for your lies to give me comfort
Cause I’m tired of running further from the pain
Romeo, bury me alone
Romeo, bury me alone

Romeo (traduzione)

Ieri sera stavo aspettando la tua chiamata
Sai che non ho niente da fare
Poi devo essere svenuto sul tuo divano
Immagino che non potrei perdere un'altra notte
Aspettando che le tue bugie mi diano qualcosa
Perché sono stanco di correre più lontano dal dolore
Aspettando che le tue bugie mi diano conforto
Perché sono stanco di correre più lontano dal dolore
Romeo, seppelliscimi da solo
Romeo, seppelliscimi da solo
Perché hai detto che ero tutto solo?
Quando ero qui con la tua famiglia
Conoscevi i nomi di coloro che muoiono
O c'era qualcos'altro nella tua testa
Aspettando che le tue bugie mi diano qualcosa
Perché sono stanco di correre più lontano dal dolore
Aspettando che le tue bugie mi diano conforto
Perché sono stanco di correre più lontano dal dolore
Romeo, seppelliscimi da solo
Romeo, seppelliscimi da solo
Quindi, amico mio, è ora di partire
Non dovremmo aspettare un'altra notte
Prendimi per mano, cammina attraverso la luce del sole
E ti aiuterò sulla tua volontà
Aspettando che le tue bugie mi diano qualcosa
Perché sono stanco di correre più lontano dal dolore
Aspettando che le tue bugie mi diano conforto
Perché sono stanco di correre più lontano dal dolore
Romeo, seppelliscimi da solo
Romeo, seppelliscimi da solo