Traduzione del testo della canzone Sheepdog - Mando Diao

Sheepdog (originale)

I aim at the first one who ll dare to stand still
Oh Lord, you re tension is making me ill
You ve got no friends in your home, you ll got no family stone
You can t go: Yeah Yeah Yeah
Everyone, in every town, on every boat, on every trip, the multi- talanted
strip,
Will gather round you with coke and pain
The trees, ain t no doubt about
The seeds, I had no thought about
No, Yeah Yeah Yeah
Don t know why I can t locate this feeling, that I would rather be with you
It makes no sense, your crying out loud, that I may love you
This stress is wasting my emotions that I would rather be with you
Don t let them closer to this secret… that I may love you
Take em outa west, take em outa height, take em on a sweet ride
Those little angels are numbered nine
The colored TV once shined on desolation 15
They ve got it!
Yeah Yeah Yeah
Bust em in the light, bust em in the light, BUST EM IN THE DAYLIGHT
They ain t worthy being named as thieves
One of those shorties said hi up to the abbot who died
The rebound, Yeah Yeah Yeah
Don t know why I can t locate this feeling, that I would rather be with you
It makes no sense, your crying out loud, that I may love you
This stress is wasting my emotions that I would rather be with you
Don t let them closer to this secret… that I may love you
Now hear the bluebird whistle hymns like I would rather heal your wounds now
hear the dark gun punching out, that I may love you

Sheepdog (traduzione)

Miro al primo che oserà stare fermo
Oh Signore, la tua tensione mi sta facendo ammalare
Non hai amici in casa, non avrai lapide
Non puoi andare: Sì Sì Sì
Tutti, in ogni città, in ogni barca, in ogni viaggio, i poliedrici
striscia,
Si radunerà intorno a te con la coca e il dolore
Gli alberi, non c'è dubbio
I semi, non ci avevo pensato
No, si si si
Non so perché non riesco a individuare questa sensazione, che preferirei stare con te
Non ha senso il tuo grido ad alta voce che io possa amarti
Questo stress sta sprecando le mie emozioni che preferirei essere con te
Non lasciare che si avvicinino a questo segreto... affinché io possa amarti
Portali a ovest, portali a un'altezza, portali in un dolce giro
Quegli angioletti sono numerati nove
La TV a colori una volta brillava nella desolazione 15
Ce l'hanno!
Si si si
Bussali alla luce, bussati alla luce, Bussali alla luce del giorno
Non sono degni di essere nominati come ladri
Uno di quei piccoli ha salutato l'abate che è morto
Il rimbalzo, Sì Sì Sì
Non so perché non riesco a individuare questa sensazione, che preferirei stare con te
Non ha senso il tuo grido ad alta voce che io possa amarti
Questo stress sta sprecando le mie emozioni che preferirei essere con te
Non lasciare che si avvicinino a questo segreto... affinché io possa amarti
Ora ascolta gli inni fischiettati dall'uccello azzurro come se preferirei curare le tue ferite adesso
ascolta la pistola oscura che spara, affinché io possa amarti