Traduzione del testo della canzone Sorgen - Mando Diao

Sorgen (originale)

Orgen i ditt bröst växer stor i ensamhet
Stigen vart du går mynnar ut i evighet
Orättvisans sång ljuder falskt i sin entré
Vägen som vi vandrar på slits och nöts var dag
Mörkret tar oss alla när sorgen gör dig svag
Barnet i din famn sover djupt, fylld av ro
Ögon utan tyngd, utan tvivel, men med tro
Livet tänt av hopp och av kärlek börjar gro
Vägen som du vandrar snart är ljus och utan moln
Men akta dig för mörkret, sorgen gör dig svag
Huden på din arm den är sträv och den är kall
Sorgen tränger tung, kväver den som är på fall
Vägen den har nått sitt slut, av jord skall du åter bli
Och Jämmerdalens sång är tyst när sorgen gjort dig fri

Sorgen (traduzione)

L'organo del tuo seno si allarga in solitudine
Il percorso in cui vai si apre nell'eternità
Il canto dell'ingiustizia suona falso al suo ingresso
La strada su cui camminiamo è lacerata e consumata ogni giorno
L'oscurità ci prende tutti quando il dolore ti rende debole
Il bambino tra le tue braccia dorme profondamente, pieno di pace
Occhi senza peso, senza dubbio, ma con fede
La vita accesa dalla speranza e dall'amore comincia a germogliare
La strada che percorri presto è leggera e senza nuvole
Ma attenzione all'oscurità, il dolore ti rende debole
La pelle del tuo braccio è ruvida e fa freddo
Il dolore è pesante, soffoca chi sta cadendo
Il modo in cui ha raggiunto la sua fine, di terra sarai di nuovo
E la canzone di Jämmerdalen tace quando il dolore ti ha liberato