Traduzione del testo della canzone Stjärnornas tröst - Mando Diao

Stjärnornas tröst (originale)

Jag har frågat en stjärna i natt
Ett ljus långt bort där ingen bor
Vem lyser du, främmande stjärna
Du går så klar och stor
Hon såg med en stjärneblick
Som gjorde min ömkan stum
Jag lyser en evig natt
Jag lyser ett livlöst rum
Mitt ljus är en blomma som vissnar i rymdernas sena höst
Det ljuset är all min tröst
Det ljuset är nog till tröst
Jag har frågat en stjärna i natt
Ett ljus långt bort där ingen bor
Vem lyser du, främmande stjärna
Du går så klar och stor
Hon såg med en stjärneblick
Som gjorde min ömkan stum
Jag lyser en evig natt
Jag lyser ett livlöst rum
Mitt ljus är en blomma som vissnar i rymdernas sena höst
Det ljuset är all min tröst
Det ljuset är nog till tröst
Mitt ljus är en blomma som vissnar i rymdernas sena höst
Det ljuset är all min tröst
Det ljuset är nog till tröst

Stjärnornas tröst (traduzione)

Ho chiesto una stella ieri sera
Una luce lontana dove nessuno vive
Su chi stai brillando, stella aliena
Sei così chiaro e grande
Guardò con uno sguardo da stella
Il che ha reso la mia pietà muta
Brillo una notte eterna
Accendo una stanza senza vita
La mia luce è un fiore che appassisce nel tardo autunno dello spazio
Quella luce è tutto il mio conforto
Quella luce è sufficiente per confortare
Ho chiesto una stella ieri sera
Una luce lontana dove nessuno vive
Su chi stai brillando, stella aliena
Sei così chiaro e grande
Guardò con uno sguardo da stella
Il che ha reso la mia pietà muta
Brillo una notte eterna
Accendo una stanza senza vita
La mia luce è un fiore che appassisce nel tardo autunno dello spazio
Quella luce è tutto il mio conforto
Quella luce è sufficiente per confortare
La mia luce è un fiore che appassisce nel tardo autunno dello spazio
Quella luce è tutto il mio conforto
Quella luce è sufficiente per confortare