Traduzione del testo della canzone Sweet Jesus - Mando Diao

Sweet Jesus (originale)

Oh please Jesus won’t you give me a sunnier day?
Cause I’m lost and there’s no one around
I lost my baby in the springtime
Now she’s gone with the wind
And I won’t be glad until your light has come
And I won’t sleep with my own demons
Lord I think you got it wrong
And I’m tired of waiting for that man
I been searching for religions
Lord I think you got it wrong
Come on Jesus give me all your charms
Oh please Jesus won’t you give me a sign on the road
Cause I’m lost in this brilliant world
My heart is aching for that lady but I won’t find her door
Here I’m stucked up with my country band
And I won’t sleep with my own demons
Lord I think you got it wrong
But I’m tired of waiting for that man
I been searching for religions
Lord I think you got it wrong
Come on Jesus give me all your charms
And I won’t sleep with my own demons
Lord I think you got it wrong
And I’m tired of waiting for that man
I been searching for religions
Lord I think you got it wrong
Come on Jesus, come on Jesus
Come on Jesus, come on Jesus can you show me what you got?

Sweet Jesus (traduzione)

Oh, ti prego Gesù, non mi dai un giorno più soleggiato?
Perché mi sono perso e non c'è nessuno in giro
Ho perso il mio bambino in primavera
Ora è andata con il vento
E non sarò felice finché la tua luce non sarà venuta
E non dormirò con i miei demoni
Signore, penso che tu abbia sbagliato
E sono stanco di aspettare quell'uomo
Ho cercato le religioni
Signore, penso che tu abbia sbagliato
Forza, Gesù dammi tutto il tuo fascino
Oh, ti prego, Gesù, non mi darai un segnale sulla strada
Perché mi sono perso in questo mondo brillante
Il mio cuore soffre per quella signora ma non la troverò alla porta
Qui sono bloccato con la mia band country
E non dormirò con i miei demoni
Signore, penso che tu abbia sbagliato
Ma sono stanco di aspettare quell'uomo
Ho cercato le religioni
Signore, penso che tu abbia sbagliato
Forza, Gesù dammi tutto il tuo fascino
E non dormirò con i miei demoni
Signore, penso che tu abbia sbagliato
E sono stanco di aspettare quell'uomo
Ho cercato le religioni
Signore, penso che tu abbia sbagliato
Forza Gesù, forza Gesù
Forza Gesù, forza Gesù, puoi mostrarmi quello che hai?