Traduzione del testo della canzone Sweet Ride - Mando Diao

Sweet Ride (originale)

Get your motor runnin' cause my engine’s too hot
And the cooler’s runnin' dry as a pimp
Get your things together cause I’m blowing my mind
And that Ronnie is an MTV star
It’s my soul honey, that’s up at eighty
And my sweet ride has blown my lady away
Soon, my motor’s runnin' wild and I’m gone
Get your wheelers spinning cause I’m riding a lot
And my lady’s back at home with her sins
Get your wheelers spinning cause I’m cruising at last
And my destination’s somewhere between
It’s my soul honey that’s up at eighty
And my sweet ride love and tries who make sense
Man, I’m runnin, wild and now I’m gone
Here comes Ronnie!
It’s my soul honey…

Sweet Ride (traduzione)

Fai funzionare il motore perché il mio motore è troppo caldo
E il frigorifero si sta esaurendo come un magnaccia
Metti insieme le tue cose perché mi sto sbalordindo
E che Ronnie è una star di MTV
È la mia anima tesoro, è finita a ottant'anni
E la mia dolce corsa ha spazzato via la mia signora
Presto, il mio motore si scatena e me ne vado
Fai girare le ruote perché guido molto
E la mia signora è tornata a casa con i suoi peccati
Fai girare le ruote perché finalmente vado in crociera
E la mia destinazione è una via di mezzo
È la mia anima, tesoro, che è in su a ottant'anni
E la mia dolce corsa ama e prova che hanno un senso
Amico, sto correndo, selvaggio e ora me ne sono andato
Arriva Ronnie!
È la mia anima, tesoro...