Traduzione del testo della canzone The New Boy - Mando Diao

The New Boy (originale)

She was only 21
But so much older than she’s now
Now she passed the 24
I guess it’s time to say goodbye
Here’s the new
Here’s the real
Here’s the life you like to live
Now here’s the new boy taking on the world tonight
When we met
She smelled like honey
When we kissed she tasted tears
Then for 14 000 seconds
We made love behind old fears
Here’s the new
Here’s the real
Here’s the life you wish to live
Now here’s the new boy taking on the world tonight
Take the words on your way
I don’t waste the things I say
When in doubt fuck the world
Forget all the things you’ve heard
Now here’s the new boy taking on the world tonight
Why so sad?
Don’t you like my way of life?
I don’t last forever, neither do the things we love
You are wise this is now
This is all the things I want
Everything around us
Is moving except time
She was only 24
But so much younger than the past
We’ve laid all our troubles down
And now it’s us againt the rest
Here’s the new
Here’s the real
Here’s the life you like to live
Now here’s the new boy taking on the world tonight
Take the words on your way
I don’t waste the things I say
When in doubt fuck the world
Forget all the things you’ve heard
Now here’s the new boy taking on the world tonight

The New Boy (traduzione)

Aveva solo 21 anni
Ma così molto più vecchia di quanto non sia ora
Ora ha superato il 24
Immagino sia ora di dire addio
Ecco il nuovo
Ecco il vero
Ecco la vita che ti piace vivere
Ora ecco il nuovo ragazzo che affronta il mondo stasera
Quando ci incontriamo
Odorava di miele
Quando ci siamo baciati, ha assaggiato le lacrime
Quindi per 14 000 secondi
Abbiamo fatto l'amore dietro vecchie paure
Ecco il nuovo
Ecco il vero
Ecco la vita che desideri vivere
Ora ecco il nuovo ragazzo che affronta il mondo stasera
Porta le parole sulla tua strada
Non spreco le cose che dico
Quando sei in dubbio, fanculo il mondo
Dimentica tutte le cose che hai sentito
Ora ecco il nuovo ragazzo che affronta il mondo stasera
Perché così triste?
Non ti piace il mio modo di vivere?
Non durano per sempre, nemmeno le cose che amiamo
Sei saggio che sia adesso
Queste sono tutte le cose che voglio
Tutto intorno a noi
Si sta muovendo tranne il tempo
Aveva solo 24 anni
Ma così molto più giovane del passato
Abbiamo messo giù tutti i nostri problemi
E ora siamo noi contro il resto
Ecco il nuovo
Ecco il vero
Ecco la vita che ti piace vivere
Ora ecco il nuovo ragazzo che affronta il mondo stasera
Porta le parole sulla tua strada
Non spreco le cose che dico
Quando sei in dubbio, fanculo il mondo
Dimentica tutte le cose che hai sentito
Ora ecco il nuovo ragazzo che affronta il mondo stasera